Egal Almarjala ( Bu Khalid ) - حسين الجسمي перевод на немецкий

Egal Almarjala ( Bu Khalid )

إنتحزم بك ويا نعم الحزام
يا عقال المرجله لي ما يطيح
شيخ نادر بوخالد في الأنام
من عليك يراهن يكون الربيح

عشت قايد دوم سيرك للأمام
وعشت رايد كل مِنْ ضَدِّك طريح
طابت أفعالك قبل طيب الكلام
قولك وفعلك صحيح في صحيح

في السياسة الناس تلعب بالكلام
وإنته واضح مثلما الصبح الصريح
دمت ظل لشعب في ظلك ينام
ما يخاف وتحت حكمك مستريح

وعشت غيم ويتبعه جود الغمام
يوم غيرك مثلما الصحرا شحيح
وعشت رمز مثل رايتنا همام
وعشت فارس لا يرد ولا يشيح

شافت الدولة ع وجهك الابتسام
شعبها يضحك إذا غيره يصيح
إنته إنته وقول عَ الدنيا السلام
تشتغل في صمت ما تبغي مديح

Egal Almarjala ( Bu Khalid )

Ich verlasse mich auf Dich, Du bist der beste Gürtel,
Du bist das Haupt der Männlichkeit, das niemals fällt.
Ein seltener Scheich, Bu Khalid, unter den Menschen,
Wer auf Dich setzt, wird der Gewinner sein.

Du lebtest als Führer, Dein Weg ist immer nach vorne,
Und Du lebtest als Vorreiter, jeder Deiner Gegner ist gefallen.
Deine Taten sind gut, noch vor Deinen guten Worten,
Deine Worte und Taten sind wahr und richtig.

In der Politik spielen die Leute mit Worten,
Und Du bist klar wie der helle Morgen.
Mögest Du der Schatten für Dein Volk bleiben, in dem es schläft,
Es hat keine Angst und ist unter Deiner Herrschaft beruhigt.

Und Du lebtest wie eine Wolke, gefolgt von der Güte der Wolken,
Während andere wie die dürre Wüste sind.
Und Du lebtest als Symbol, wie unsere stolze Flagge,
Und Du lebtest als Ritter, der weder zurückweicht noch abwehrt.

Der Staat sah auf Deinem Gesicht das Lächeln,
Sein Volk lacht, wenn andere weinen.
Du bist es, und sag der Welt Lebewohl,
Du arbeitest im Stillen, willst kein Lob.