Текст и перевод песни Hussain Aljassmi - Egal Almarjala ( Bu Khalid )

Egal Almarjala ( Bu Khalid )

إنتحزم بك ويا نعم الحزام
يا عقال المرجله لي ما يطيح
شيخ نادر بوخالد في الأنام
من عليك يراهن يكون الربيح

عشت قايد دوم سيرك للأمام
وعشت رايد كل مِنْ ضَدِّك طريح
طابت أفعالك قبل طيب الكلام
قولك وفعلك صحيح في صحيح

في السياسة الناس تلعب بالكلام
وإنته واضح مثلما الصبح الصريح
دمت ظل لشعب في ظلك ينام
ما يخاف وتحت حكمك مستريح

وعشت غيم ويتبعه جود الغمام
يوم غيرك مثلما الصحرا شحيح
وعشت رمز مثل رايتنا همام
وعشت فارس لا يرد ولا يشيح

شافت الدولة ع وجهك الابتسام
شعبها يضحك إذا غيره يصيح
إنته إنته وقول عَ الدنيا السلام
تشتغل في صمت ما تبغي مديح

Egal Almarjala (Bu Khalid)

Je me renforce grâce à toi, et quel renfort !
Ô symbole de virilité qui ne vacille jamais,
Cheikh rare, Bu Khalid, parmi les hommes,
Celui qui parie sur toi sera forcément gagnant.

Tu as toujours vécu en leader, progressant sans cesse,
Et tu as vécu en conquérant, laissant tes ennemis à terre.
Tes actions sont nobles, avant même tes paroles,
Tes paroles et tes actions sont justes et vraies.

En politique, les gens jouent avec les mots,
Mais toi, tu es clair comme le jour.
Tu es resté l'ombre d'un peuple qui dort paisiblement sous ta protection,
Il n'a pas peur et se sent en sécurité sous ton règne.

Tu as vécu comme un nuage suivi d'une pluie généreuse,
Alors que les autres sont aussi avares que le désert.
Tu as vécu comme un symbole, aussi courageux que notre drapeau,
Et tu as vécu comme un chevalier qui ne recule jamais et ne se détourne pas.

La nation a vu le sourire sur ton visage,
Son peuple rit quand les autres pleurent.
Toi, tu es toi, et dis au monde entier : "Paix !",
Tu travailles en silence, sans chercher les louanges.