Ela Hadrat - حسين الجسمي перевод на английский

Ela Hadrat

إلى حضرة سموٍّ في علوٍّ مثل نجم سهيل
شبيه الشامخات الراسخات وساميات الجاه
إلى القايد إلى محمد بن زايد مَنار الجيل
يغني المجد ويمجِّد ويتردد صدى معناه
تحلّى بالعداله والبساله والجزاله بحيل
ويمناه النديّه الأجودية تَنشكر يمناه
يحل المعضلات الكايدات المعسرات النيل
مثل حرٍّ خفق للصيد امعيد ابعيد في مغزاه
به الطيبه وبه الهيبه ونباهيبه نجوم الليل
مُحال مْحال نحصي افعال بو خالد ولي سواه
نداويٍّ سياسيٍّ رهاويٍّ على تذليل
مصاعيب الزمان وكم صعبٍ هان وتحداه
تمتع بارجحيه وقابليه ونيه وتفضيل
إسم يحمل ههم يحمل عزم فوق القمم مرساه
يقود العاديات السابحات النادره في الخيل
وطاريه ومواريه وهقاويه وأثر مسعاه

To His Highness

To the presence of Highness, in elevation like the star Canopus,
Resembling the towering, firm, and glorious peaks of prestige.
To the leader, to Mohammed bin Zayed, the beacon of the generation,
Glory sings of him, and he glorifies, and the echo of his meaning resonates.
Adorned with justice, bravery, and generosity, truly,
And his giving, generous, right hand, we give thanks for his hand.
He solves the complex, the tricky, the difficult, the devastating problems,
Like a hawk swooping for prey, persistent, far-reaching in his purpose.
In him is kindness, and in him is awe, and his wonders are like the stars of the night,
Impossible, impossible to count the deeds of Bu Khalid, my love, and who else?
A healer, a politician, a visionary, focused on smoothing,
The hardships of time, and how many difficulties have eased and he has challenged.
Blessed with wisdom, capability, intention, and preference,
A name that carries care, carries determination, above the peaks, its anchor.
He leads the noble steeds, the swift swimmers, rare among horses,
And his chivalry, his wisdom, his courage, and the impact of his pursuit.