Ela Hadrat - حسين الجسمي перевод на русский

Ela Hadrat

إلى حضرة سموٍّ في علوٍّ مثل نجم سهيل
شبيه الشامخات الراسخات وساميات الجاه
إلى القايد إلى محمد بن زايد مَنار الجيل
يغني المجد ويمجِّد ويتردد صدى معناه
تحلّى بالعداله والبساله والجزاله بحيل
ويمناه النديّه الأجودية تَنشكر يمناه
يحل المعضلات الكايدات المعسرات النيل
مثل حرٍّ خفق للصيد امعيد ابعيد في مغزاه
به الطيبه وبه الهيبه ونباهيبه نجوم الليل
مُحال مْحال نحصي افعال بو خالد ولي سواه
نداويٍّ سياسيٍّ رهاويٍّ على تذليل
مصاعيب الزمان وكم صعبٍ هان وتحداه
تمتع بارجحيه وقابليه ونيه وتفضيل
إسم يحمل ههم يحمل عزم فوق القمم مرساه
يقود العاديات السابحات النادره في الخيل
وطاريه ومواريه وهقاويه وأثر مسعاه

К Его Высочеству

К Его Высочеству, возвышенному, подобному звезде Канопус,
Подобному непоколебимым, стойким и величественным вершинам.
К лидеру, к Мухаммеду бен Зайду, маяку поколения,
Поющему славу, прославляющему, и эхо его слов разносится повсюду.
Он наделен справедливостью, отвагой и щедростью безмерной,
И его щедрая, благородная десница достойна благодарности.
Он разрешает сложные, коварные, затруднительные ситуации,
Словно сокол, устремленный к добыче, уверенный в своей цели.
В нем доброта, и в нем величие, и его великолепие — как звезды ночи,
Невозможно, невозможно перечислить все деяния Абу Халида, разве кто-то кроме него смог бы?
Целитель, политик, освободитель, стремящийся к преодолению
Трудностей времени, и как много сложного стало легким благодаря его вызову.
Обладает рассудительностью, восприимчивостью, благими намерениями и предпочтениями,
Имя, несущее заботу, несущее решимость, выше гор его причал.
Он ведет резвых, плывущих, редких коней,
И его полет, и его скрытность, и его стремительность, и след его стремления.