فقدتك - حسين الجسمي перевод на немецкий

فقدتك

فقدتك يا أعز الناس
فقدت الحب والطيبة
وأنا من لي، في هالدنيا
سواك إن طالت الغيبة

أنا من لي، في هالدنيا
سواك إن طالت الغيبة

رحلت ومن بقى وياي
يحس بضحكتي وبكاي
وحتى الجرح في بعدك
يغزيني وأهلي به

أنا من لي، في هالدنيا
سواك إن طالت الغيبة

تصدق قد ما حنيت
أشوفك في زوايا البيت
وأسولف معك عن حزني
وأحس إن إنت تدري به

أنا من لي، في هالدنيا
سواك إن طالت الغيبة

تصدق قد ما حنيت
أشوفك في زوايا البيت
وأسولف معك عن حزني
وأحس إن إنت تدري به

أنا من لي، في هالدنيا
سواك إن طالت الغيبة

شسوي بالألم والآه
ولكن البقاء لله
يصبرني على بعادك
وذا حظي وراضي به

أنا من لي، في هالدنيا
سواك إن طالت الغيبة

شسوي بالألم والآه
ولكن البقاء لله
يصبرني على بعادك
وذا حظي وراضي به

أنا من لي، في هالدنيا
سواك إن طالت الغيبة

Ich habe dich verloren

Ich habe dich verloren, mein Liebster
Ich verlor die Liebe und Güte
Und wer bleibt mir in dieser Welt
Außer dir, wenn die Trennung lange währt

Wer bleibt mir in dieser Welt
Außer dir, wenn die Trennung lange währt

Du gingst, und wer bei mir bleibt
Spürt mein Lachen und mein Weinen
Und sogar die Wunde in deiner Abwesenheit
Heimsucht mich und meine Familie

Wer bleibt mir in dieser Welt
Außer dir, wenn die Trennung lange währt

Glaub mir, wie sehr ich mich sehne
Dich in den Ecken des Hauses zu sehen
Und mit dir über meinen Kummer zu sprechen
Und zu spüren, dass du es weißt

Wer bleibt mir in dieser Welt
Außer dir, wenn die Trennung lange währt

Glaub mir, wie sehr ich mich sehne
Dich in den Ecken des Hauses zu sehen
Und mit dir über meinen Kummer zu sprechen
Und zu spüren, dass du es weißt

Wer bleibt mir in dieser Welt
Außer dir, wenn die Trennung lange währt

Was soll ich mit Schmerz und Seufzen tun
Doch das Bleiben ist Gottes Wille
Er gibt mir Geduld in deiner Abwesenheit
Und das ist mein Schicksal, ich bin zufrieden

Wer bleibt mir in dieser Welt
Außer dir, wenn die Trennung lange währt

Was soll ich mit Schmerz und Seufzen tun
Doch das Bleiben ist Gottes Wille
Er gibt mir Geduld in deiner Abwesenheit
Und das ist mein Schicksal, ich bin zufrieden

Wer bleibt mir in dieser Welt
Außer dir, wenn die Trennung lange währt