Hafeed Almajd - حسين الجسمي перевод на французский

Hafeed Almajd

كفو ياابو راشد تميّز وتشريف
وضعت لك في صفحة المجد بصمه

ما هي غريبه منك يا ماخذ السيف
وانته حفيد المجد واسمك على اسمه

جدك محمد له فعول ومواقيف
والسيف جابه من فعوله وحزمه

شيخٍ على داره ظلاله مواريف
والرقم واحد بين الابطال رقمه

وابوك راشد في علو المشاريف
كم لاح برّاقه وكم هلّ وسمه

واذا اعتزيت العز يفزع على الكيف
حمدان عمّك يرفع الراس علمه

شيخٍ يضد الضد ويحشم الضيف
المجد بشته والفخَر حب خشمه

عليك من وصفه رسوم وتواصيف
تممت وقفاته وتممت عزمه

نومست بالناموس دار المواليف
وازداد عز دبي سيفٍ ونجمه

يحميك رب الكون والي التصاريف
يا من كسا وجه الإمارات بسمه

Hafeed Almajd (L'Héritier de la Gloire)

Bravo Abou Rashed, distinction et honneur,
Tu as laissé ton empreinte sur la page de la gloire.

Ce n'est pas surprenant de ta part, toi qui portes l'épée,
Toi, petit-fils de la gloire, et ton nom est à la hauteur de sa réputation.

Ton grand-père Mohammed a accompli des actes et pris des positions,
Et l'épée, il l'a gagnée par ses actions et sa détermination.

Un cheikh dont la maison est un refuge protecteur,
Et le numéro un parmi les héros, c'est son rang.

Et ton père Rashed, dans la noblesse des hauteurs,
Combien de fois son étoile a brillé, combien de fois sa pluie a bienfait.

Et si tu te montres fier, la gloire accourt à ta guise,
Hamdan, ton oncle, élève haut le drapeau de la famille.

Un cheikh qui s'oppose à l'adversité et honore ses invités,
La gloire l'orne et la fierté aime son parfum.

Tu mérites toutes les descriptions et les éloges,
Tu as perpétué ses exploits et sa détermination.

La maison des affections est fière de toi,
Et la gloire de Dubaï s'accroît avec une épée et une étoile.

Que le Seigneur de l'univers et des destinées te protège,
Toi qui as illuminé le visage des Émirats d'un sourire.