Hathian Arqam - حسين الجسمي перевод на немецкий

Hathian Arqam

تسعُ ضارّاتٍ:
الهمُّ والحزَن .والعجز والكسل.
والجُبنُ والبُخل. وغلَبة الّدْين. وقهر الرجال .
وعشقُ مضناكِ.!
وثمانُ قارّاتٍْ
سبعٌ بها يطوف الخلق.
وعيناكِ.!
وسبعُ سارّاتٍ:
ودٌّ بلا ثَمَنْ.سخيٌّ لا يَمُن .

وصحةٌّ وأمنْ. ووفرةٌ ويُمنْ.
وإيّاكِ!.
وسِتُّ غارّاتٍ:
الثروةُ والسُّلْطَةُ والشُّهرةُ والعِزْوَةُ
ووعود ابليس وكلُّ حِسانِ الأرض.
إلّاكِ.!
وخمسُ مارّاتٍ:

خَفِيَّةٌ تُجْلى . وطَعْنَةُ النَّجْلا.
وسعادةٌ عَجْلى . ومروءةٌ خَجْلى.
ولُقياكِ.!

Hathian Arqam

Neun Schädliche:
Sorge und Trauer, Ohnmacht und Faulheit,
Feigheit und Geiz, Schuldenlast,
die Übermacht der Männer und die Liebe zu dir, meiner Angebeteten!
Und acht Kontinente:
Sieben, um die die Geschöpfe kreisen,
und deine Augen!
Und sieben Erfreuliche:
Zuneigung ohne Preis, großzügig und ohne Vorbehalt.

Gesundheit und Sicherheit, Überfluss und Segen,
und du!
Und sechs Verlockungen:
Reichtum, Macht, Ruhm, Familie
und die Versprechungen des Teufels und alle Schönheiten der Erde,
außer dir!
Und fünf Vorübergehende:

Verborgenes, das enthüllt wird, der Stich der Liebenden,
eiliges Glück, schamhafte Ritterlichkeit
und die Begegnung mit dir!