Текст и перевод песни Hussain Aljassmi - Hathian Arqam

Hathian Arqam

تسعُ ضارّاتٍ:
الهمُّ والحزَن .والعجز والكسل.
والجُبنُ والبُخل. وغلَبة الّدْين. وقهر الرجال .
وعشقُ مضناكِ.!
وثمانُ قارّاتٍْ
سبعٌ بها يطوف الخلق.
وعيناكِ.!
وسبعُ سارّاتٍ:
ودٌّ بلا ثَمَنْ.سخيٌّ لا يَمُن .

وصحةٌّ وأمنْ. ووفرةٌ ويُمنْ.
وإيّاكِ!.
وسِتُّ غارّاتٍ:
الثروةُ والسُّلْطَةُ والشُّهرةُ والعِزْوَةُ
ووعود ابليس وكلُّ حِسانِ الأرض.
إلّاكِ.!
وخمسُ مارّاتٍ:

خَفِيَّةٌ تُجْلى . وطَعْنَةُ النَّجْلا.
وسعادةٌ عَجْلى . ومروءةٌ خَجْلى.
ولُقياكِ.!

Hathian Arqam

Neuf calamités :
Le chagrin et la tristesse, l’impuissance et la paresse.
La lâcheté et l’avarice, la domination des dettes, l’oppression des hommes .
Et l’amour de ton absence !
Et huit continents :
Sept où les gens errent.
Et tes yeux !
Et sept joies :
L’amitié sans prix, la générosité qui ne se vante pas .

La santé et la sécurité, l’abondance et la prospérité.
Et toi !
Et six embuscades :
La richesse, le pouvoir, la gloire, la fierté .
Les promesses de Satan et toutes les beautés de la Terre.
Sauf toi !
Et cinq choses qui passent :

Ce qui est caché est révélé, la blessure du poignard.
Le bonheur soudain, la générosité timide.
Et la rencontre avec toi !