Текст и перевод песни Hussain Aljassmi - Hathian Arqam

Hathian Arqam

تسعُ ضارّاتٍ:
الهمُّ والحزَن .والعجز والكسل.
والجُبنُ والبُخل. وغلَبة الّدْين. وقهر الرجال .
وعشقُ مضناكِ.!
وثمانُ قارّاتٍْ
سبعٌ بها يطوف الخلق.
وعيناكِ.!
وسبعُ سارّاتٍ:
ودٌّ بلا ثَمَنْ.سخيٌّ لا يَمُن .

وصحةٌّ وأمنْ. ووفرةٌ ويُمنْ.
وإيّاكِ!.
وسِتُّ غارّاتٍ:
الثروةُ والسُّلْطَةُ والشُّهرةُ والعِزْوَةُ
ووعود ابليس وكلُّ حِسانِ الأرض.
إلّاكِ.!
وخمسُ مارّاتٍ:

خَفِيَّةٌ تُجْلى . وطَعْنَةُ النَّجْلا.
وسعادةٌ عَجْلى . ومروءةٌ خَجْلى.
ولُقياكِ.!

Девять бед

Девять бед:
тревога и печаль, немощь и лень.
Трусость и скупость. Бремя долгов. Угнетение мужчин.
И любовь к тебе, моя недостижимая!
Восемь континентов -
семь из них населяет род людской.
А восьмой - твои глаза!
Семь благ:
бескорыстная дружба. Щедрый, не знающий усталости.

Здоровье и безопасность. Изобилие и благодать.
И ты!
Шесть обманщиков:
богатство и власть, слава и могущество,
обещания Иблиса и все красавицы земные.
Кроме тебя!
Пять преходящих вещей:

тайна, что станет явной. И упрёк отпрыска.
Счастье быстротечное. И красота увядшая.
И встреча с тобой!