Текст и перевод песни Hussain Al Jassmi - Klna Al Iraq

Klna Al Iraq

حبيبه أم كذيله رائعه وجميله
ألف ليله وليله حب وغرام
هيه حلوه هيه كنها مزهرية
أصلها اعربيه دار السلام
كلنا العراق كلنا العراق
كلنا العراق
ِ
كلنا العراق
الشمال الغالي يبقى شامخ عالي
يسموا كالجبالي كاكا تمام
وبالوسط قريبه والغربيه حبيبه
الفرح انجيبه بإسم العراق
كلنا العراق كلنا العراق
وكلنا العراق
وكلنا العراق
والجنوب ايوافي والنخل عوافي
ويا قلبها الصافي نبض العراق
بيت كل أهلنا وصوتنا وأملنا
بصوت عالي قلنا نريد السلام
وكلنا العراق
وكلنا العراق
زاهيه وحبوبه ونادره وطيوبه
فيها بكل عذوبه هالقلب هام
سالمه يا بلادي يا تراث أجدادي
ويا رمز بغدادي وعاش العراق
وكلنا العراق
كلنا العراق
يسحر النواظر ويسر الخواطر
بين ماضي وحاضر دار السلام
يا بلادي سيري مصيرك مصيري
والوفا ضميري لأهل العراق
كلنا العراق كلنا العراق
كلنا العراق

Nous sommes tous l'Irak

Ma bien-aimée, tu es une merveille, magnifique et charmante
Mille et une nuits d'amour et de passion
Tu es belle, comme un vase
Tu es d'origine arabe, la demeure de la paix
Nous sommes tous l'Irak, nous sommes tous l'Irak
Nous sommes tous l'Irak
ِ
Nous sommes tous l'Irak
Le Nord précieux reste haut et fier
Il s'élève comme les montagnes, tout à fait exact
Et au centre, tu es proche, et l'Occident, mon amour
La joie nous arrive au nom de l'Irak
Nous sommes tous l'Irak, nous sommes tous l'Irak
Et nous sommes tous l'Irak
Et nous sommes tous l'Irak
Et le Sud est plein de bénédictions, les palmiers aussi
Oh, son cœur pur, le pouls de l'Irak
Le foyer de tous nos gens, notre voix et notre espoir
D'une voix forte, nous avons dit que nous voulions la paix
Et nous sommes tous l'Irak
Et nous sommes tous l'Irak
Tu es rayonnante, aimante, rare et bonne
En toi, avec toute sa douceur, ce cœur erre
Sûre, mon pays, héritage de mes ancêtres
Et symbole de Bagdad, vive l'Irak
Et nous sommes tous l'Irak
Nous sommes tous l'Irak
Il enchante les regards et réjouit les cœurs
Entre le passé et le présent, la demeure de la paix
Mon pays, ton destin est le mien
Et la fidélité est dans mon cœur pour le peuple d'Irak
Nous sommes tous l'Irak, nous sommes tous l'Irak
Nous sommes tous l'Irak