Namoos Alreasah - حسين الجسمي перевод на немецкий

Namoos Alreasah

وضحو تصوير الامتار الاخيره
للرياسه هجن تسبق كل كادر
قبل يبدا الشوط نعرف وش مصيره
من ثمان اشهور بانت له بوادر
يوم قدم فالنضا عقب الظهيره
كل قبا وكل مجروده ونادر
روحن لسيف ما ركضن لغيره
يوم كل ٍقال انا لسيف قادر
وما خلف في سير بو حمدان سيره
واشهد انه ما ذخر كل المصادر
والحمر عاصوف ركض افكل ديره
ان عصف ما سلم وسط العود يادر
وغنمه سلطان وضافه فالمسيره
يوم غيره فالركض وارد صادر
شل سيف العود وسله من جفيره
وقال سيف الدار والله ما يغادر

Namoos Alreasah (Ehre des Präsidenten)

Sie haben die letzten Meter klar gefilmt, meine Liebe,
für die Präsidentschaft, Kamele, die jeden Kader überholen.
Bevor die Runde beginnt, wissen wir, was ihr Schicksal ist.
Seit acht Monaten sind seine Vorzeichen sichtbar, meine Teuerste.
Als er nach dem Nachmittag im Kampf antrat.
Jede Stammesangehörige, jede Entblößte und jede Seltene,
Sie eilten zum Schwert, sie rannten für keinen anderen, meine Holde.
Als jeder sagte, ich bin fähig für das Schwert.
Und was folgte in Bu Hamdans Lauf, meine Liebste?
Und ich bezeuge, dass er alle Quellen genutzt hat.
Und die roten Asoof, die in jeder Gegend liefen.
Wenn er stürmt, rettet sich niemand, außer wenn er in der Mitte steht, meine Süße.
Und Sultan gewann ihn und fügte ihn dem Zug hinzu.
Als andere im Rennen kamen und gingen, meine Liebste.
Er nahm das Schwert des Alten und zog es aus seiner Scheide,
und sagte: "Das Schwert des Hauses, bei Gott, wird nicht weichen."