Namoos Alreasah - حسين الجسمي перевод на французский

Namoos Alreasah

وضحو تصوير الامتار الاخيره
للرياسه هجن تسبق كل كادر
قبل يبدا الشوط نعرف وش مصيره
من ثمان اشهور بانت له بوادر
يوم قدم فالنضا عقب الظهيره
كل قبا وكل مجروده ونادر
روحن لسيف ما ركضن لغيره
يوم كل ٍقال انا لسيف قادر
وما خلف في سير بو حمدان سيره
واشهد انه ما ذخر كل المصادر
والحمر عاصوف ركض افكل ديره
ان عصف ما سلم وسط العود يادر
وغنمه سلطان وضافه فالمسيره
يوم غيره فالركض وارد صادر
شل سيف العود وسله من جفيره
وقال سيف الدار والله ما يغادر

L'honneur de la présidence

Clarifiez l'image des derniers mètres
Pour la présidence, des chamelles dépassent chaque cadre
Avant que la course ne commence, nous savons quel est son destin
Depuis huit mois, des signes sont apparus
Le jour où il s'est présenté dans la poussière après midi
Chaque tribu, chaque noble et chaque rare
Se sont dirigés vers Saif, ils n'ont couru pour aucun autre
Le jour où chacun a dit que j'étais capable pour Saif
Et n'a pas laissé derrière lui les traces de Bou Hamadan
Je témoigne qu'il n'a pas épargné toutes les ressources
Et les rouges ont couru avec fureur dans chaque contrée
Si le vent ne se calme pas au milieu des bois, mon cher
Et le troupeau de Sultan a été ajouté à la marche
Le jour où sa course est devenue inévitable, entrant et sortant
Saif a pris le bâton et l'a retiré de sa gaine
Et a dit que Saif de la maison, par Dieu, ne partira pas