Текст и перевод песни Hussain Al Jassmi - Sheikh Al Ramak

Sheikh Al Ramak

الرٌوحْ روحْ الرِّيحْ في جسمْ الِـحصانْ
والجسمْ جسمْ حصانْ، مخلوقْ منْ ريحْ
لهْ في السِّما ميدانْ، منْ غيرْ جنحانْ
لمحْ البِصَرْ ما يشافْ شوفهْ بتلميحْ

الرٌوحْ روحْ الرِّيحْ في جسمْ الِـحصانْ
والجسمْ جسمْ حصانْ، مخلوقْ منْ ريحْ
لهْ في السِّما ميدانْ منْ غيرْ جنحانْ
لمحْ البِصَرْ ما يشافْ شوفهْ بتلميحْ

الرٌوحْ روحْ الرِّيحْ في جسمْ الِـحصانْ
والجسمْ جسمْ حصانْ، مخلوقْ منْ ريحْ
لهْ في السِّما ميدانْ منْ غيرْ جنحانْ
لمحْ البِصَرْ ما يشافْ شوفهْ بتلميحْ

ما ينقصَهْ برهانْ، راهنْ بهْ إرهانْ
يومْ اللِّزَزْ يسبِقْ رواعي التًلاويحْ
حلجِهْ وسيعْ وللنِّصَخْ نفثْ شيطانْ
جَرِّ النِّصَخْ نفًاثْ ما هي تضابيخْ

الرٌوحْ روحْ الرِّيحْ في جسمْ لِـحصانْ
والجسمْ جسمْ حصانْ، مخلوقْ منْ ريحْ
لهْ في السِّما ميدانْ منْ غيرْ جنحانْ (جنحانْ)
لمحْ البِصَرْ ما يشافْ شوفهْ بتلميحْ

محمولْ في موجِهْ لها شَطِّ ما بانْ
كنِّهْ يزورِجْ بأزرَقِ الموجِ سَبِّيحْ
ما كلِّ فارسْ رامْ سَرجِهْ ولِعنانْ
واحدْ منْ الميِّهْ يرومَهْ ولا يطيحْ

محمولْ في موجِهْ لها شَطِّ ما بانْ
كنِّهْ يزورِجْ بأزرَقِ الموجِ سَبِّيحْ
ما كلِّ فارسْ رامْ سَرجِهْ ولِعنانْ
واحدْ منْ الميِّهْ يرومَهْ ولا يطيحْ

شوفَهْ يريحْ العينْ لهْ وجهِ ما شانْ
وفعلِهْ يخلِّي منْ يسوسِهْ مفاريحْ
سيد الرمك وهو الذي للخيل سلطان
هوُ رقمْ واحد والبجيِّهْ مطاريحْ
سيد الرمك

الرٌوحْ روحْ الرِّيحْ في جسمْ الِـحصانْ
والجسمْ جسمْ حصانْ، مخلوقْ منْ ريحْ
لهْ في السِّما ميدانْ منْ غيرْ جنحانْ
لمحْ البِصَرْ ما يشافْ شوفهْ بتلميحْ

Sheikh Al Ramak

The spirit is the spirit of the wind in the body of the horse
And the body is the body of a horse, created from the wind
It has a field in the sky, without wings
The blink of an eye does not see its sight with a glance

The spirit is the spirit of the wind in the body of the horse
And the body is the body of a horse, created from the wind
It has a field in the sky without wings
The blink of an eye does not see its sight with a glance

The spirit is the spirit of the wind in the body of the horse
And the body is the body of a horse, created from the wind
It has a field in the sky without wings
The blink of an eye does not see its sight with a glance

It does not lack proof, bet on it
On the day of the races it outruns the riders of the dunes
Its reins are wide, and for advice the whispers of Satan
Try the whispering advice, it is not tricks

The spirit is the spirit of the wind in the body of a horse
And the body is the body of a horse, created from the wind
It has a field in the sky without wings (wings)
The blink of an eye does not see its sight with a glance

Carried in a wave that has no visible shore
As if it visits you, swimming in the blue waves
Not every knight has sought his saddle and reins
One in a hundred seeks it and does not fall

Carried in a wave that has no visible shore
As if it visits you, swimming in the blue waves
Not every knight has sought his saddle and reins
One in a hundred seeks it and does not fall

His appearance rests the eyes, his face is unblemished
And his actions make those who guide him joyful
Lord of the sand and he who has authority over horses
He is number one and the cowards are vanished
Lord of the sand

The spirit is the spirit of the wind in the body of the horse
And the body is the body of a horse, created from the wind
It has a field in the sky without wings
The blink of an eye does not see its sight with a glance