Текст и перевод песни Hussain Al Jassmi - شي غريب

شي غريب

شي غريب
شي غريب
لما تظن انك حبيب
وانك من الفرحه قريب
لكن يجيك سهم ويصيب
گلبك وتحيا به غريب
دنيا كلها رعد وعواصف
كلٍ من گلبه نازف
هذه الحياه حظ ونصيب
مره تصيب ومره تخيب
في كل مكان وفي كل زمان
بين الهدوء تلگه الرياح
بعض الصدور فيها الحنان
وبعض الصدور فيها الجراح
مهما اشتكيت ولا بكيت
مايستوي ليلك صباح
شي غريب
شي غريب
ان كان هواك ضيع خطاه
ولا نشف فيك الشعور
حول هموم گلبك شموع
وارجع وطير ويه الطيور
طبع الحياه حزن وفرح
وطبع الورود شوك وزهور
شي غريب
شي غريب

Quelque chose d'étrange

Quelque chose d'étrange
Quelque chose d'étrange
Quand tu penses être aimé
Et que le bonheur est proche
Mais une flèche arrive et frappe
Ton cœur et tu vis comme un étranger
Le monde entier est du tonnerre et des tempêtes
Chacun saigne de son cœur
Cette vie est une question de chance et de destin
Parfois elle réussit, parfois elle échoue
Partout et en tout temps
Au milieu du calme, tu trouves le vent
Certaines poitrines ont de l'amour
Et certaines poitrines ont des blessures
Peu importe combien tu te plains et pleures
Ta nuit ne deviendra pas matin
Quelque chose d'étrange
Quelque chose d'étrange
Si ton amour a perdu son chemin
Ou si les sentiments se sont desséchés en toi
Transforme les soucis de ton cœur en bougies
Reviens et vole avec les oiseaux
La nature de la vie est la tristesse et la joie
Et la nature des roses est les épines et les fleurs
Quelque chose d'étrange
Quelque chose d'étrange