Hussain Al Jassmi - إحترت اعبر - перевод текста песни на английский

إحترت اعبر - حسين الجسميперевод на английский




إحترت اعبر
I'm Lost for Words
إحترت أعبر عن شعوري من غلاك
I'm lost for words to express my feelings for your love,
وإحتارت أبيات في حقك قليله
And verses falter, too few to do you justice.
كيف الحكي يقدر يوصل مستواك
How can mere words reach your level, my dear,
ياللي غلاك الكون عيا يشيله
When the universe struggles to bear the weight of your love?
إحترت أعبر عن شعوري من غلاك
I'm lost for words to express my feelings for your love,
وإحتارت أبيات في حقك قليله
And verses falter, too few to do you justice.
كيف الحكي يقدر يوصل مستواك
How can mere words reach your level, my dear,
ياللي غلاك الكون عيا يشيله
When the universe struggles to bear the weight of your love?
ياللي غلاك الكون عيا يشيله (يشيله)
When the universe struggles to bear the weight of it (your love)?
إحترت أعبر عن شعوري من غلاك
I'm lost for words to express my feelings for your love,
وإحتارت أبيات في حقك قليله
And verses falter, too few to do you justice.
كيف الحكي يقدر يوصل مستواك
How can mere words reach your level, my dear,
ياللي غلاك الكون عيا يشيله
When the universe struggles to bear the weight of your love?
إحترت أعبر عن شعوري من غلاك
I'm lost for words to express my feelings for your love,
وإحتارت أبيات في حقك قليله (قليله)
And verses falter, too few to do you justice (too few).
كيف الحكي (آه) يقدر يوصل مستواك
How can mere words (ah) reach your level, my dear,
ياللي غلاك الكون عيا يشيله
When the universe struggles to bear the weight of your love?
ياللي غلاك الكون عيا يشيله
When the universe struggles to bear the weight of your love?
إحترت أعبر عن شعوري من غلاك
I'm lost for words to express my feelings for your love,
وإحتارت أبيات في حقك قليله
And verses falter, too few to do you justice.
كيف الحكي يقدر يوصل مستواك
How can mere words reach your level, my dear,
ياللي غلاك الكون عيا يشيله
When the universe struggles to bear the weight of your love?
سبحان من أبدع وصوفك وسواك
Glory be to the One who created and perfected you,
من عزني في قلب ما به مثيله
Who honored me with a heart that has no equal.
لك حق تتغلى وتباهى بمحياك
You have the right to be proud and boast of your beauty,
ياللي معك تقصر دروب طويله
With you, long roads become short.
ياللي معك تقصر دروب طويله
With you, long roads become short.
سبحان
Glory be...
سبحان من أبدع وصوفك وسواك
Glory be to the One who created and perfected you,
من عزني في قلب ما به مثيله
Who honored me with a heart that has no equal.
لك حق تتغلى وتباهى بمحياك
You have the right to be proud and boast of your beauty,
ياللي معك تقصر دروب طويله
With you, long roads become short.
إحترت أعبر عن شعوري من غلاك
I'm lost for words to express my feelings for your love,
وإحتارت أبيات في حقك قليله
And verses falter, too few to do you justice.
وإحتارت أبيات
And verses falter...
كيف الحكي يقدر يوصل مستواك
How can mere words reach your level, my dear,
ياللي غلاك الكون عيا يشيله
When the universe struggles to bear the weight of your love?
ياللي غلاك الكون عيا يشيله
When the universe struggles to bear the weight of your love?
إحترت أعبر عن شعوري من غلاك
I'm lost for words to express my feelings for your love,
وإحتارت أبيات في حقك قليله
And verses falter, too few to do you justice.
كيف الحكي يقدر يوصل مستواك
How can mere words reach your level, my dear,
ياللي غلاك الكون عيا يشيله
When the universe struggles to bear the weight of your love?
خذت بيدي وأسكنتني وسط دنياك
You took my hand and settled me in the midst of your world,
علمتني أصبر وروحي عليله
Taught me patience while my soul was weak.
من عاذلين ودهم لي بفرقاك
From those who envy and wish for our separation,
بس ما بإيديهم يالغلا أي حيله
But they have no power, my love, no way to achieve it.
بس ما بإيديهم يبعدون أي حيله
But they have no power to keep us apart, no way.
خذت بيدي وأسكنتني وسط دنياك
You took my hand and settled me in the midst of your world,
علمتني أصبر وروحي عليله
Taught me patience while my soul was weak.
من عاذلين ودهم لي بفرقاك
From those who envy and wish for our separation,
بس ما بإيديهم يالغلا أي حيله
But they have no power, my love, no way to achieve it.
إحترت أعبر عن شعوري من غلاك
I'm lost for words to express my feelings for your love,
وإحتارت أبيات في حقك قليله (في حقك قليله)
And verses falter, too few to do you justice (too few to do you justice).
كيف الحكي يقدر يوصل مستواك
How can mere words reach your level, my dear,
ياللي غلاك الكون عيا يشيله
When the universe struggles to bear the weight of your love?
ياللي غلاك الكون عيا يشيله
When the universe struggles to bear the weight of your love?
إحترت أعبر عن شعوري من غلاك
I'm lost for words to express my feelings for your love,
وإحتارت أبيات في حقك قليله
And verses falter, too few to do you justice.
كيف الحكي يقدر يوصل مستواك
How can mere words reach your level, my dear,
ياللي غلاك الكون عيا يشيله
When the universe struggles to bear the weight of your love?
منوة حياتي أقضي العمر وياك
How I wish to spend my life with you,
تبقى حبيبي وروح قلبي وخليله
You remain my beloved, the soul of my heart, and my confidante.
وأكون لك قلب يدور على رضاك
And I become a heart that seeks your pleasure,
في صبح وقته وفي نهاره وليله
In the morning, its time, and in its day and night.
في صبح وقته وفي نهاره وليله
In the morning, its time, and in its day and night.
أكيد منوة حياتي أقضي العمر وياك
Surely, how I wish to spend my life with you,
تبقى حبيبي وروح قلبي وخليله
You remain my beloved, the soul of my heart, and my confidante.
وأكون لك قلب يدور على رضاك
And I become a heart that seeks your pleasure,
في صبح وقته وفي نهاره وليله
In the morning, its time, and in its day and night.
إحترت أعبر عن شعوري من غلاك
I'm lost for words to express my feelings for your love,
وإحتارت أبيات في حقك قليله
And verses falter, too few to do you justice.
كيف الحكي يقدر يوصل مستواك
How can mere words reach your level, my dear,
ياللي غلاك الكون عيا يشيل
When the universe struggles to bear the weight of your love?
ياللي غلاك الكون عيا يشيله
When the universe struggles to bear the weight of your love?
إحترت أعبر عن شعوري من غلاك
I'm lost for words to express my feelings for your love,
وإحتارت أبيات في حقك قليله
And verses falter, too few to do you justice.
كيف الحكي يقدر يوصل مستواك
How can mere words reach your level, my dear,
ياللي غلاك الكون عيا يشيله
When the universe struggles to bear the weight of your love?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.