Текст песни и перевод на француский Hussain Al Jassmi - الجبل

الجبل

شــوف الــجــبــل واقــف ولا هــزتــه ريــح
شــوف الــقــمــر عــالــي ولا يــمــكــن يــطــيــح

وآنــا الــجــبــل فــي عــزتــي وفــي وقــوفــي
والــبــدر مــن طــولــي تــوســد كــتــوفــي

وان كــنــت تــبــغــي يــا وفــا الــعــمــر تــوضــيــح
مــا اطــيــح مــن هــزه ولا تــهــزنــي ريــح

ما للــزمــن يــا صــاح غــالــي وصــاحــب
لــه قــلــب مــتــقــلب ولــه وجــه شــاحــب

وآنــا لــو إنــي مــن الــزمــن صــرت ظــايــق
بــس أشــكــره جــداً كِــشــفــلــي حــقــايــق

عــلــمــنــي أثــبــت حــتــى لــو مــت مــا أطــيــح
مــا اطــيــح مــن هــزه ولا تــهــزنــي ريــح

طــبــعــي عــزيــز الــنــفــس مــن قــوم الأكــرام
واللــي للــكــرم لــه طــبــع لا يُــمــكــن يــظــام

وآنــا أبــد ما أخــطــيــت فــي حــق نــاســي
ولا لــوقــتــي يــوم وطــيــت راســي

مــهــمــا لــفــانــي مــن خــطأ الــنــاس تــجــريــح
ما اطــيــح مــن هــزه ولا تــهــزنــي ريــح

La Montagne

Regarde la montagne debout, sans être ébranlée par le vent
Regarde la lune haute, impossible à faire tomber

Et moi, la montagne dans ma grandeur et dans ma fermeté
Et la pleine lune, de ma hauteur, repose sur mes épaules

Si tu veux, ma chérie, une explication de la vie
Je ne tomberai pas sous l'effet d'un tremblement, et le vent ne me fera pas vaciller

Le temps, mon amour, n'est ni précieux ni ami
Il a un cœur changeant et un visage pâle

Et même si je suis opprimé par le temps
Je le remercie profondément de m'avoir révélé les vérités

Il m'a appris à rester ferme, même si je meurs, je ne tomberai pas
Je ne tomberai pas sous l'effet d'un tremblement, et le vent ne me fera pas vaciller

Ma nature est noble et fière, issue de gens nobles
Et celui qui a la noblesse dans son caractère ne peut être vaincu

Et moi, jamais je n'ai fait de tort à mon peuple
Et jamais je n'ai baissé la tête à un moment donné

Peu importe combien de blessures les erreurs des gens m'infligent
Je ne tomberai pas sous l'effet d'un tremblement, et le vent ne me fera pas vaciller