Текст песни и перевод на русский Hussain Al Jassmi - الجبل

الجبل

شــوف الــجــبــل واقــف ولا هــزتــه ريــح
شــوف الــقــمــر عــالــي ولا يــمــكــن يــطــيــح

وآنــا الــجــبــل فــي عــزتــي وفــي وقــوفــي
والــبــدر مــن طــولــي تــوســد كــتــوفــي

وان كــنــت تــبــغــي يــا وفــا الــعــمــر تــوضــيــح
مــا اطــيــح مــن هــزه ولا تــهــزنــي ريــح

ما للــزمــن يــا صــاح غــالــي وصــاحــب
لــه قــلــب مــتــقــلب ولــه وجــه شــاحــب

وآنــا لــو إنــي مــن الــزمــن صــرت ظــايــق
بــس أشــكــره جــداً كِــشــفــلــي حــقــايــق

عــلــمــنــي أثــبــت حــتــى لــو مــت مــا أطــيــح
مــا اطــيــح مــن هــزه ولا تــهــزنــي ريــح

طــبــعــي عــزيــز الــنــفــس مــن قــوم الأكــرام
واللــي للــكــرم لــه طــبــع لا يُــمــكــن يــظــام

وآنــا أبــد ما أخــطــيــت فــي حــق نــاســي
ولا لــوقــتــي يــوم وطــيــت راســي

مــهــمــا لــفــانــي مــن خــطأ الــنــاس تــجــريــح
ما اطــيــح مــن هــزه ولا تــهــزنــي ريــح

Гора

Взгляни на гору, стоит, и ветер её не колышет.
Взгляни на луну в вышине, и она не может упасть.

И я, как гора, в своём величии и стойкости,
А луна от моей высоты покоится на моих плечах.

И если ты хочешь, о верность всей жизни, пояснения,
Я не падаю от толчка, и ветер меня не колышет.

Ведь у времени, друг мой дорогой и близкий,
Сердце переменчиво, и лицо бледно.

И если бы я от времени стал страдать,
Я бы всё равно поблагодарил его за то, что открыл мне истины.

Оно научило меня стоять твёрдо, даже если я умру, не упаду.
Я не падаю от толчка, и ветер меня не колышет.

Моя природа — благородство души из рода щедрых,
А тот, кто щедр, обладает характером, который невозможно обидеть.

И я никогда не ошибался по отношению к своим людям,
И никогда в своей жизни не склонял головы.

Как бы ни ранили меня ошибки людей,
Я не падаю от толчка, и ветер меня не колышет.