الدنيا - حسين الجسمي перевод на английский

الدنيا

ومن كان فيها ذا مقامٍ ودولةٍ
فخير له جمع الفضائل لا الذهب

تأملت والدنيا بها العجب والعجب
تروح بلا عذر وتأتي بلا سبب

فلا ظلها دانٍ ولو طال املها
وسل عن هواها كل من ودها خطب

وسل عن هواها كل من ودها خطب

ومن كان فيها ذا مقامٍ ودولةٍ
فخير له جمع الفضائل لا الذهب
ومن كان فيها ذا مقامٍ ودولةٍ
فخير له جمع الفضائل لا الذهب

The World

And whoever is in it of stature and wealth,
It is better for them to gather virtues, not gold.

I have pondered, and the world has much wonder and amazement,
It leaves without excuse and comes without reason.

So its shade is not close, even if its hope is long,
And ask about its passion every one who loved it, it was a trial.

And ask about its passion every one who loved it, it was a trial.

And whoever is in it of stature and wealth,
It is better for them to gather virtues, not gold.
And whoever is in it of stature and wealth,
It is better for them to gather virtues, not gold.