الدنيا - حسين الجسمي перевод на русский

الدنيا

ومن كان فيها ذا مقامٍ ودولةٍ
فخير له جمع الفضائل لا الذهب

تأملت والدنيا بها العجب والعجب
تروح بلا عذر وتأتي بلا سبب

فلا ظلها دانٍ ولو طال املها
وسل عن هواها كل من ودها خطب

وسل عن هواها كل من ودها خطب

ومن كان فيها ذا مقامٍ ودولةٍ
فخير له جمع الفضائل لا الذهب
ومن كان فيها ذا مقامٍ ودولةٍ
فخير له جمع الفضائل لا الذهب

Мир

И если кто-то в нем обрел положение и власть,
То лучше ему собрать добродетели, а не золото.

Я размышлял, а в мире столько чудес и диковинок,
Он уходит без оправдания и приходит без причины.

И тень его не близка, даже если надежда на него долга,
И спроси о его любви каждого, кто сватался к ней.

И спроси о его любви каждого, кто сватался к ней.

И если кто-то в нем обрел положение и власть,
То лучше ему собрать добродетели, а не золото.
И если кто-то в нем обрел положение и власть,
То лучше ему собрать добродетели, а не золото.