الراعي والذيب - حسين الجسمي перевод на немецкий

الراعي والذيب

يا حبيبي راعي، يا حبيبي لا تغيب
طال الهجر داعي بسك من التعبير

اعناد خذني عناد بالطيبه خذني طيب
هي الحبيبه فوادك إن ما حشمت يطيب
اعناد خذني عناد بالطيبه خذني طيب
هي الحبيبه فوادك إن ما حشمت يطيب

وإن كنت في حبي تبغي تشوف الشيف
وإن كنت في حبي تبغي تشوف الشيف
أرعى مع الراعي وأسري بقرب الذيب

يا حبيبي راعي يا حبيبي لا تغيب (لا والله)
طال الهجر داعي بسك من التعبير
وإن كنت في حبي تبغي تشوف الشيف (آه والله)
أرعى مع الراعي وأسري بقرب الذيب

لا تاخذ فوادي بشرى علومي يتام
خلك معي هادي لا تمشي مشي كبار

يا إبن العرب لا يوادي خذني بين كفوفي
عود الهوى يزداد كلما حرقته طيب
يا إبن العرب لا يوادي خذني بين كفوفي
عود الهوى يزداد كلما حرقته طيب

وإن كنت في حبي تبغي تشوف الشيف
وإن كنت في حبي تبغي تشوف الشيف (لا والله)
أرعى مع الراعي واسري بقرب الذيب

يا حبيبي راعي يا حبيبي لا تغيب
طال الهجر داعي بسك من التعبير (لا والله)
وإن كنت في حبي تبغي تشوف الشيف (أرعى)
أرعى مع الراعي وأسري بقرب الذيب

يا سيدي لا تلعب قربي على الحبلين
قلبك معي بيلعب لو صار هو إثنين (لو صار)
لعبك معي ما فات ما فت غير الطيب
باناد خذني عناد بالطيبه خذني طيب
لعبك معي ما فات ما فت غير الطيب
بعناد خذني عناد بالطيبه خذني طيب

وإن كنت في حبي تبغي تشوف الشيف
وإن كنت في حبي تبغي تشوف الشيف (إرعى)
أرعى مع الراعي وأسري بقرب الذيب

يا حبيبي راعي يا حبيبي لا تغيب
طال الهجر داعي بسك من التعبير
وإن كنت في حبي تبغي تشوف الشيف
أرعى مع الراعي واسري بقرب الذيب

يا حبيبي راعي يا حبيبي لا تغيب
طال الهجر داعي بسك من التعبير
يا حبيبي راعي يا حبيبي لا تغيب
طال الهجر داعي بسك من التعبير (وإن كنت)
وإن كنت في حبي تبغي تشوف الشيف
أرعى مع الراعي وأسري بقرب الذيب

يا حبيبي راعي يا حبيبي لا تغيب
طال الهجر داعي بسك من التعبير (وإن كنت)
وإن كنت في حبي تبغي تشوف الشيف
أرعى مع الراعي واسري بقرب الذيب

يا حبيبي راعي يا حبيبي لا تغيب
طال الهجر داعي بسك من التعبير (وإن كنت)
وإن كنت في حبي تبغي تشوف الشيف
أرعى مع الراعي واسري بقرب الذيب

Der Hirte und der Wolf

Mein Geliebter, der Hirte, mein Geliebter, geh nicht fort
Die Sehnsucht währt schon lang, dein Schweigen spricht Bände

Nimm mich im Trotz, doch behandle mich sanft
Nur deine Geliebte kann dein Herz heilen, wenn du zagst
Nimm mich im Trotz, doch behandle mich sanft
Nur deine Geliebte kann dein Herz heilen, wenn du zagst

Und wenn du in der Liebe den Tumult sehen willst
Und wenn du in der Liebe den Tumult sehen willst
Hüte ich mit dem Hirten und wandre nah am Wolf

Mein Geliebter, der Hirte, mein Geliebter, geh nicht fort (Nein, bei Gott)
Die Sehnsucht währt schon lang, dein Schweigen spricht Bände
Und wenn du in der Liebe den Tumult sehen willst (Ah, bei Gott)
Hüte ich mit dem Hirten und wandre nah am Wolf

Nimm mein Herz nicht gefangen, meine Wünsche sind unvollendet
Bleib gelassen an meiner Seite, geh nicht den Weg der Stolzen

Oh Sohn der Wüste, zögere nicht, nimm mich in deine Arme
Die Liebesflamme wächst, je mehr du sie nährst
Oh Sohn der Wüste, zögere nicht, nimm mich in deine Arme
Die Liebesflamme wächst, je mehr du sie nährst

Und wenn du in der Liebe den Tumult sehen willst
Und wenn du in der Liebe den Tumult sehen willst (Nein, bei Gott)
Hüte ich mit dem Hirten und wandre nah am Wolf

Mein Geliebter, der Hirte, mein Geliebter, geh nicht fort
Die Sehnsucht währt schon lang, dein Schweichen spricht Bände (Nein, bei Gott)
Und wenn du in der Liebe den Tumult sehen willst (Hüte)
Hüte ich mit dem Hirten und wandre nah am Wolf

Mein Herr, spiel nicht mit mir, halte mich an zwei Seilen
Dein Herz spielt mit mir, selbst wenn es zweigeteilt ist (Wenn es so ist)
Unser Spiel kennt nur Güte, nichts anderes bleibt
Im Trotz nimm mich, doch in Güte behandle mich sanft
Unser Spiel kennt nur Güte, nichts anderes bleibt
Im Trotz nimm mich, doch in Güte behandle mich sanft

Und wenn du in der Liebe den Tumult sehen willst
Und wenn du in der Liebe den Tumult sehen willst (Hüte)
Hüte ich mit dem Hirten und wandre nah am Wolf

Mein Geliebter, der Hirte, mein Geliebter, geh nicht fort
Die Sehnsucht währt schon lang, dein Schweigen spricht Bände
Und wenn du in der Liebe den Tumult sehen willst
Hüte ich mit dem Hirten und wandre nah am Wolf

Mein Geliebter, der Hirte, mein Geliebter, geh nicht fort
Die Sehnsucht währt schon lang, dein Schweigen spricht Bände
Mein Geliebter, der Hirte, mein Geliebter, geh nicht fort
Die Sehnsucht währt schon lang, dein Schweigen spricht Bände (Und wenn du)
Und wenn du in der Liebe den Tumult sehen willst
Hüte ich mit dem Hirten und wandre nah am Wolf

Mein Geliebter, der Hirte, mein Geliebter, geh nicht fort
Die Sehnsucht währt schon lang, dein Schweigen spricht Bände (Und wenn du)
Und wenn du in der Liebe den Tumult sehen willst
Hüte ich mit dem Hirten und wandre nah am Wolf

Mein Geliebter, der Hirte, mein Geliebter, geh nicht fort
Die Sehnsucht währt schon lang, dein Schweigen spricht Bände (Und wenn du)
Und wenn du in der Liebe den Tumult sehen willst
Hüte ich mit dem Hirten und wandre nah am Wolf