الراعي والذيب - حسين الجسمي перевод на английский

الراعي والذيب

يا حبيبي راعي، يا حبيبي لا تغيب
طال الهجر داعي بسك من التعبير

اعناد خذني عناد بالطيبه خذني طيب
هي الحبيبه فوادك إن ما حشمت يطيب
اعناد خذني عناد بالطيبه خذني طيب
هي الحبيبه فوادك إن ما حشمت يطيب

وإن كنت في حبي تبغي تشوف الشيف
وإن كنت في حبي تبغي تشوف الشيف
أرعى مع الراعي وأسري بقرب الذيب

يا حبيبي راعي يا حبيبي لا تغيب (لا والله)
طال الهجر داعي بسك من التعبير
وإن كنت في حبي تبغي تشوف الشيف (آه والله)
أرعى مع الراعي وأسري بقرب الذيب

لا تاخذ فوادي بشرى علومي يتام
خلك معي هادي لا تمشي مشي كبار

يا إبن العرب لا يوادي خذني بين كفوفي
عود الهوى يزداد كلما حرقته طيب
يا إبن العرب لا يوادي خذني بين كفوفي
عود الهوى يزداد كلما حرقته طيب

وإن كنت في حبي تبغي تشوف الشيف
وإن كنت في حبي تبغي تشوف الشيف (لا والله)
أرعى مع الراعي واسري بقرب الذيب

يا حبيبي راعي يا حبيبي لا تغيب
طال الهجر داعي بسك من التعبير (لا والله)
وإن كنت في حبي تبغي تشوف الشيف (أرعى)
أرعى مع الراعي وأسري بقرب الذيب

يا سيدي لا تلعب قربي على الحبلين
قلبك معي بيلعب لو صار هو إثنين (لو صار)
لعبك معي ما فات ما فت غير الطيب
باناد خذني عناد بالطيبه خذني طيب
لعبك معي ما فات ما فت غير الطيب
بعناد خذني عناد بالطيبه خذني طيب

وإن كنت في حبي تبغي تشوف الشيف
وإن كنت في حبي تبغي تشوف الشيف (إرعى)
أرعى مع الراعي وأسري بقرب الذيب

يا حبيبي راعي يا حبيبي لا تغيب
طال الهجر داعي بسك من التعبير
وإن كنت في حبي تبغي تشوف الشيف
أرعى مع الراعي واسري بقرب الذيب

يا حبيبي راعي يا حبيبي لا تغيب
طال الهجر داعي بسك من التعبير
يا حبيبي راعي يا حبيبي لا تغيب
طال الهجر داعي بسك من التعبير (وإن كنت)
وإن كنت في حبي تبغي تشوف الشيف
أرعى مع الراعي وأسري بقرب الذيب

يا حبيبي راعي يا حبيبي لا تغيب
طال الهجر داعي بسك من التعبير (وإن كنت)
وإن كنت في حبي تبغي تشوف الشيف
أرعى مع الراعي واسري بقرب الذيب

يا حبيبي راعي يا حبيبي لا تغيب
طال الهجر داعي بسك من التعبير (وإن كنت)
وإن كنت في حبي تبغي تشوف الشيف
أرعى مع الراعي واسري بقرب الذيب

The Shepherd and the Wolf

My darling shepherd, my darling, don't go away
Long has been the separation, enough of the excuses

Stubbornness, take me away with stubbornness, take me away with kindness
She is the beloved, and your heart will heal if you just show some decency
Stubbornness, take me away with stubbornness, take me away with kindness
She is the beloved, and your heart will heal if you just show some decency

And if you want to see the result of my love,
And if you want to see the result of my love,
I will graze with the shepherd, and I will wander near the wolf

My darling shepherd, my darling, don't go away (no, I swear it)
Long has been the separation, enough of the excuses
And if you want to see the result of my love (oh, I swear it)
I will graze with the shepherd, and I will wander near the wolf

Don't take my heart, with my love I am an orphan
Be gentle with me, don't act so grown-up

Oh son of the Arabs, don't give up, take me in your arms
The passion of love increases whenever you kindle it
Oh son of the Arabs, don't give up, take me in your arms
The passion of love increases whenever you kindle it

And if you want to see the result of my love,
And if you want to see the result of my love (no, I swear it)
I will graze with the shepherd and I will wander near the wolf

My darling shepherd, my darling, don't go away
Long has been the separation, enough of the excuses (no, I swear it)
And if you want to see the result of my love (I will graze)
I will graze with the shepherd, and I will wander near the wolf

My lord, don't play with me on both sides
Your heart plays with me, as if it were two (as if it were)
Your playing with me has brought nothing but goodness
Stubbornness, take me away with stubbornness, take me away with kindness
Your playing with me has brought nothing but goodness
With stubbornness, take me away with stubbornness, take me away with kindness

And if you want to see the result of my love,
And if you want to see the result of my love (I will graze)
I will graze with the shepherd, and I will wander near the wolf

My darling shepherd, my darling, don't go away
Long has been the separation, enough of the excuses
And if you want to see the result of my love
I will graze with the shepherd and I will wander near the wolf

My darling shepherd, my darling, don't go away
Long has been the separation, enough of the excuses
My darling shepherd, my darling, don't go away
Long has been the separation, enough of the excuses (and if you)
And if you want to see the result of my love
I will graze with the shepherd, and I will wander near the wolf

My darling shepherd, my darling, don't go away
Long has been the separation, enough of the excuses (and if you)
And if you want to see the result of my love
I will graze with the shepherd and I will wander near the wolf

My darling shepherd, my darling, don't go away
Long has been the separation, enough of the excuses (and if you)
And if you want to see the result of my love
I will graze with the shepherd and I will wander near the wolf