الغرقان - حسين الجسمي перевод на французский

الغرقان

جيت وش جابك حبيبي
من بعد طول المغيبِ
من بعد طول المغيبِ
ولا ناوي يا حبيبي
تغرق الغرقان أكثر
تغرق الغرقان أكثر

جيت وش جابك حبيبي
من بعد طول المغيبِ
من بعد طول المغيبِ
ولا ناوى يا حبيبي
تغرق الغرقان أكثر
تغرق الغرقان أكثر

تقول أنى ما أهمك
يا برودة والله دمك
كنت فى عينى أضمك
وأتغزل بك وأسهر

تقول أنى ما أهمك
يا برودة والله دمك
كنت فى عينى أضمك
وأتغزل بك وأسهر

تغرق الغرقان أكثر
تغرق الغرقان أكثر

اللى جابك هو حبى
ولا شى مستخبى
ولا شى مستخبى
ياللى ساكن وسط قلبى
ليه من حبى تنكر
ليه من حبى تنكر

اللى جابك هو حبى
ولا شى مستخبى
ولا شى مستخبى
ياللى ساكن وسط قلبى
ليه من حبى تنكر
ليه من حبى تنكر

لاهى
أنت فى دنياك لاهى
وعن حبيب القلب ساهى
التغلي مو تباهى
حس فى شوقى وتذكر
أنت فى دنياك لاهى
وعن حبيب القلب ساهى
التغلى مو تباهى
حس فى شوقى وتذكر

تغرق الغرقان أكثر
تغرق الغرقان أكثر
تغرق الغرقان أكثر

يا دروب الحب صيحى
ويا دموع العين طيحى
يا دموع العين طيحى
صرت من بعده جريحِ
وقلبى عن غيره تسكر
قلبى عن غيره تسكر

يا دروب الحب صيحى
ويا دموع العين طيحى
يا دموع العين طيحى
صرت من بعده جريحِ
وقلبى عن غيره تسكر
قلبى عن غيره تسكر

روح
روح يا طاير وقله
قلبي فيه ألفين عله
الحياه بعده ممله
وحالي من بعده تدهور
روح يا طاير وقله
قلبى فيه ألفين عله
الحياه بعده ممله
حالى من بعده تدهور
تذكر...
تذكر...
تغرق الغرقان أكثر أكثر أكثر
تغرق الغرقان أكثر

La Noyade

Tu es venu, mais qu'est-ce qui t'a amené mon amour
Après tout ce temps d'absence
Après tout ce temps d'absence
Tu n'as pas l'intention, mon amour
De te noyer plus profondément dans la noyade
De te noyer plus profondément dans la noyade

Tu es venu, mais qu'est-ce qui t'a amené mon amour
Après tout ce temps d'absence
Après tout ce temps d'absence
Tu n'as pas l'intention, mon amour
De te noyer plus profondément dans la noyade
De te noyer plus profondément dans la noyade

Tu dis que je ne te suis plus important
Oh, la froideur de ton sang
Je te serrais dans mes bras
Je te faisais des compliments et je veillais

Tu dis que je ne te suis plus important
Oh, la froideur de ton sang
Je te serrais dans mes bras
Je te faisais des compliments et je veillais

De te noyer plus profondément dans la noyade
De te noyer plus profondément dans la noyade

Ce qui t'a amené, c'est mon amour
Rien de caché
Rien de caché
Toi qui habites au cœur de mon être
Pourquoi renier mon amour
Pourquoi renier mon amour

Ce qui t'a amené, c'est mon amour
Rien de caché
Rien de caché
Toi qui habites au cœur de mon être
Pourquoi renier mon amour
Pourquoi renier mon amour

Distrait
Tu es dans ton monde, distrait
Et tu as oublié l'amant de ton cœur
La fierté n'est pas un obstacle
Sente mon désir et souviens-toi
Tu es dans ton monde, distrait
Et tu as oublié l'amant de ton cœur
La fierté n'est pas un obstacle
Sente mon désir et souviens-toi

De te noyer plus profondément dans la noyade
De te noyer plus profondément dans la noyade
De te noyer plus profondément dans la noyade

Oh, sentiers de l'amour, criez
Et vous larmes des yeux, tombez
Et vous larmes des yeux, tombez
Je suis blessé depuis qu'il est parti
Et mon cœur est fermé à tout autre
Et mon cœur est fermé à tout autre

Oh, sentiers de l'amour, criez
Et vous larmes des yeux, tombez
Et vous larmes des yeux, tombez
Je suis blessé depuis qu'il est parti
Et mon cœur est fermé à tout autre
Et mon cœur est fermé à tout autre

Va
Va, oiseau qui vole, et dis-lui
Mon cœur a mille ennuis
La vie est sans joie sans lui
Et mon état s'est détérioré depuis son départ
Va, oiseau qui vole, et dis-lui
Mon cœur a mille ennuis
La vie est sans joie sans lui
Et mon état s'est détérioré depuis son départ
Souviens-toi...
Souviens-toi...
Tu te noies plus profondément, plus profondément, plus profondément dans la noyade
Tu te noies plus profondément dans la noyade