الغرقان - حسين الجسمي перевод на русский

الغرقان

جيت وش جابك حبيبي
من بعد طول المغيبِ
من بعد طول المغيبِ
ولا ناوي يا حبيبي
تغرق الغرقان أكثر
تغرق الغرقان أكثر

جيت وش جابك حبيبي
من بعد طول المغيبِ
من بعد طول المغيبِ
ولا ناوى يا حبيبي
تغرق الغرقان أكثر
تغرق الغرقان أكثر

تقول أنى ما أهمك
يا برودة والله دمك
كنت فى عينى أضمك
وأتغزل بك وأسهر

تقول أنى ما أهمك
يا برودة والله دمك
كنت فى عينى أضمك
وأتغزل بك وأسهر

تغرق الغرقان أكثر
تغرق الغرقان أكثر

اللى جابك هو حبى
ولا شى مستخبى
ولا شى مستخبى
ياللى ساكن وسط قلبى
ليه من حبى تنكر
ليه من حبى تنكر

اللى جابك هو حبى
ولا شى مستخبى
ولا شى مستخبى
ياللى ساكن وسط قلبى
ليه من حبى تنكر
ليه من حبى تنكر

لاهى
أنت فى دنياك لاهى
وعن حبيب القلب ساهى
التغلي مو تباهى
حس فى شوقى وتذكر
أنت فى دنياك لاهى
وعن حبيب القلب ساهى
التغلى مو تباهى
حس فى شوقى وتذكر

تغرق الغرقان أكثر
تغرق الغرقان أكثر
تغرق الغرقان أكثر

يا دروب الحب صيحى
ويا دموع العين طيحى
يا دموع العين طيحى
صرت من بعده جريحِ
وقلبى عن غيره تسكر
قلبى عن غيره تسكر

يا دروب الحب صيحى
ويا دموع العين طيحى
يا دموع العين طيحى
صرت من بعده جريحِ
وقلبى عن غيره تسكر
قلبى عن غيره تسكر

روح
روح يا طاير وقله
قلبي فيه ألفين عله
الحياه بعده ممله
وحالي من بعده تدهور
روح يا طاير وقله
قلبى فيه ألفين عله
الحياه بعده ممله
حالى من بعده تدهور
تذكر...
تذكر...
تغرق الغرقان أكثر أكثر أكثر
تغرق الغرقان أكثر

Утопающий

Что привело тебя, любимая?
После столь долгого отсутствия?
После столь долгого отсутствия?
Или ты решила, любимая,
Утопить утопающего еще больше?
Утопить утопающего еще больше?

Что привело тебя, любимая?
После столь долгого отсутствия?
После столь долгого отсутствия?
Или ты решила, любимая,
Утопить утопающего еще больше?
Утопить утопающего еще больше?

Ты говоришь, что я тебе безразличен,
Клянусь, как же холодна твоя кровь!
Я держал тебя в своих глазах,
Восхищался тобой и не спал ночами.

Ты говоришь, что я тебе безразличен,
Клянусь, как же холодна твоя кровь!
Я держал тебя в своих глазах,
Восхищался тобой и не спал ночами.

Утопить утопающего еще больше?
Утопить утопающего еще больше?

То, что привело тебя, - это моя любовь,
Или что-то скрытое?
Или что-то скрытое?
О, живущая в моем сердце,
Почему ты отрекаешься от моей любви?
Почему ты отрекаешься от моей любви?

То, что привело тебя, - это моя любовь,
Или что-то скрытое?
Или что-то скрытое?
О, живущая в моем сердце,
Почему ты отрекаешься от моей любви?
Почему ты отрекаешься от моей любви?

Беззаботна,
Ты беззаботна в своем мире,
И забыла о любимом сердце,
Высокомерие - не гордость,
Почувствуй мою тоску и вспомни.
Ты беззаботна в своем мире,
И забыла о любимом сердце,
Высокомерие - не гордость,
Почувствуй мою тоску и вспомни.

Утопить утопающего еще больше?
Утопить утопающего еще больше?
Утопить утопающего еще больше?

О, дороги любви, кричите!
И слезы глаз, падайте!
И слезы глаз, падайте!
Я стал после нее раненым,
И мое сердце закрыто для других.
И мое сердце закрыто для других.

О, дороги любви, кричите!
И слезы глаз, падайте!
И слезы глаз, падайте!
Я стал после нее раненым,
И мое сердце закрыто для других.
И мое сердце закрыто для других.

Лети,
Лети, о птица, и скажи ей,
Что в моем сердце тысячи ран,
Жизнь без нее скучна,
И мое состояние после нее ухудшилось.
Лети, о птица, и скажи ей,
Что в моем сердце тысячи ран,
Жизнь без нее скучна,
Мое состояние после нее ухудшилось.
Вспомни...
Вспомни...
Утопить утопающего еще больше, еще больше, еще больше.
Утопить утопающего еще больше.