الليل وحشة - حسين الجسمي перевод на русский

الليل وحشة

الليل وحشه بدونك يا بو العيون السود .
كلـي فدا لعيونك آمـر وعندي زود .
ياسيدي يا عونـك عشقي بليا حدود .
هونك عليا هونك قلبي ترى موعودك .

أشتاق أضـم جفونك شوق الندى للورود .
زان العمـر بفنونك واشتم فيـك العـود .
قالوا انا مجنونك قلت العقـل مردود .
أموت لو يبونك غايـب وبي موجود .

وأغار وإن يطرونك حظي ولي مفنود .
يا حارم "ن" مضنونك ياهل ترى بتعود .؟
وأعيـش انا في كونك نشوة بليـا حدود .
أدعي من الله يصونـك الخالق المعبود .

Ночная тоска

Ночь тосклива без тебя, о черноокая.
Я весь к твоим услугам, прикажи, и я сделаю еще больше.
О моя госпожа, моя поддержка, моя любовь безгранична.
Смилуйся надо мной, смилуйся, моё сердце тебе обещано.

Я жажду коснуться твоих век, как роса жаждет роз.
Жизнь прекрасна благодаря твоей красоте, и от тебя исходит аромат удового дерева.
Говорят, что я без ума от тебя, я отвечаю, что разум потерян.
Я умру, если захотят тебя, ты отсутствуешь, но присутствуешь в моем сердце.

Я ревнив, и если упомянут тебя, моя удача иссякает.
О тот, кто лишил меня моей драгоценной, ты вернешь её?
И я живу в твоей вселенной, в блаженстве без границ.
Я молю Бога, создателя и Господа, оберегать тебя.