المجد هنا - حسين الجسمي перевод на французский

المجد هنا

هنا هنا اصبح المجد هنا
عاد يشدو بالغنا صوت وغني لنا
* كورال: يامال يامليه ياكويت هولو
-نوف:
وكلنا نحتفل بج كلنا
ياغلانا وحبنا جعل كل عمرج هنا
* كورال: هولو يامال يامليه ياكويت
-صبـر:
الكويت دوله ماتنحني لا تحب رجالكها
* كورال: الكويت الكويت
-صبــر:
واحنا معاها كلنا لغلاها
جينا نغني في حبها
* كورال: الكويت-الكويت-
هنا هنا اصبح المجد هنا -
أعيد يشدو بالغنا - صوتنا - يالويت
- كورال: هولو يامال يامويت
- حسرومي:
وكلنا نحتفل بج كلنا
ياغلانا وحبنا جعل كل همرج هنا
* كورال: يامال يامليه ياكويت هولو

-ود:
حقها تباهي تسمو بغلاها
وتتحدى كل صعب فيها
* كورال: الكويت الكويت

-نوف:
بعزوم اهلها يظهر فعلها
مايقدر الشر عليها
* كورال: هنا
- ود:
هنا هنا اصبح المجد هنا
عاد يشدو بالغنا صوت وغنى لنا
* كورال: يامال يامليه ياكويت هولو
-نوف:
وكلنا نحتفل بج كلنا
ياغلانا وحبنا جعل كل عمرج هنا
* كورال: يامال يامليه ياكويت هولو

-حسرومي:
حقها تباهي تسمو بغلاها
وتتحدى كل صعب فيها
* كورال: الكويت الكويت

-صبر:
بعزوم اهلها يظهر فعلها
مايقدر الشر عليها
* كورال: ال الكويت
-العيار
هنا هنا اصبح المجد هنا
عاد يشدو بالغنا صوت وغني لنا
* كورال: هولو يامال يامليه ياكويت
- صبر
وكلنا نحتفل بج كلنا
ياغلانا وحبنا جعل كل عمرج هنا
* كورال: هولو يامال يامليه ياكويت

الله يحفظ الكويت من كل شر

La gloire est ici

Ici, ici, la gloire est ici
Elle chante à nouveau, une voix qui chante pour nous
* Chorale : Oh, mon pays, oh, ma terre, oh, Koweït, oh
-Nof :
Et nous célébrons tous ensemble
Ô mon pays, et notre amour fait de chaque année ici
* Chorale : Oh, mon pays, oh, ma terre, oh, Koweït
-Saber :
Le Koweït est un pays qui ne fléchit pas, il aime ses hommes
* Chorale : Koweït, Koweït
-Saber :
Et nous sommes tous avec lui, pour son amour
Nous sommes venus chanter pour son amour
* Chorale : Koweït, Koweït
Ici, ici, la gloire est ici -
Elle chante à nouveau, une voix - la nôtre - Koweït
- Chorale : Oh, mon pays, oh, ma terre, oh, Koweït
- Hassroumi :
Et nous célébrons tous ensemble
Ô mon pays, et notre amour fait de chaque année ici
* Chorale : Oh, mon pays, oh, ma terre, oh, Koweït, oh

-Wod :
Il lui revient de se vanter de sa noblesse
Et de défier toutes les difficultés qu'elle rencontre
* Chorale : Koweït, Koweït

-Nof :
Avec la détermination de son peuple, son action se manifeste
Le mal n'a aucun pouvoir sur elle
* Chorale : Ici
-Wod :
Ici, ici, la gloire est ici
Elle chante à nouveau, une voix qui chante pour nous
* Chorale : Oh, mon pays, oh, ma terre, oh, Koweït, oh
-Nof :
Et nous célébrons tous ensemble
Ô mon pays, et notre amour fait de chaque année ici
* Chorale : Oh, mon pays, oh, ma terre, oh, Koweït, oh

-Hassroumi :
Il lui revient de se vanter de sa noblesse
Et de défier toutes les difficultés qu'elle rencontre
* Chorale : Koweït, Koweït

-Saber :
Avec la détermination de son peuple, son action se manifeste
Le mal n'a aucun pouvoir sur elle
* Chorale : Le Koweït
-El ayar
Ici, ici, la gloire est ici
Elle chante à nouveau, une voix qui chante pour nous
* Chorale : Oh, mon pays, oh, ma terre, oh, Koweït
-Saber
Et nous célébrons tous ensemble
Ô mon pays, et notre amour fait de chaque année ici
* Chorale : Oh, mon pays, oh, ma terre, oh, Koweït

Que Dieu protège le Koweït de tout mal