باسي - حسين الجسمي перевод на французский

باسي

ياقلبي الحساس لو تنجرح لاباس
في حب يمحي حب وفي ناس تمحي ناس
ارجوك لاتحزن ارتاح واتطمن
بعض اللقى مؤلم وبعض الفراق احسن
كل شي لك خيره هالفرح وتأخيره
ولو شخص مابه خير لازم يجي غيره
من صد عنك صد ولو رد لك لاترد
من يستغل طيبك مايستحق الود
ما أنكر العشره وقليبي مايكره
من طول غيابه وش فايدة عذرة

Mon amour

Mon cœur sensible, si tu es blessé, ce n'est pas grave
Il y a un amour qui efface l'amour et il y a des gens qui effacent les gens
S'il te plaît, ne sois pas triste, détends-toi et sois rassuré
Certaines rencontres sont douloureuses et certaines séparations sont meilleures
Tout ce qui t'arrive est pour ton bien, la joie et le retard
Si quelqu'un n'est pas bon pour toi, quelqu'un d'autre viendra à sa place
Celui qui s'est éloigné de toi, s'est éloigné, et s'il revient vers toi, ne lui réponds pas
Celui qui exploite ta gentillesse ne mérite pas l'amitié
Je ne nie pas le passé et mon cœur ne déteste pas
Quelle est l'utilité de ses excuses après sa longue absence ?