حلم عمري - حسين الجسمي перевод на немецкий

حلم عمري

ياحلم عمري ياطموح امنياتي يافرحة ايامي وبسمه شفاتي
كآنت حياتي قبل حبك مئاسي لاترد بغيابك مئآسي حيآتي
تعآل شوف شصار في قلب خلك ن كثر شوقه وده يضم ظلك
وعيوني الثنتين تبغي تقلك اللي عجزت احكيه ياغنآتي
خيرت قلبي بين حبك وحبك واختار حبك قبل مآقول احبك
حرآم ياحبي تعذب محبك يامآلك في الحب روحي وذآتي
كل عآم وانت بخير اخر كلامك من بعدهآ مآعآد جآني سلامك
والشوق ذابح قلب ذاب في هيآمك والعين تدمع من جفآك وتحآتي
ان كنت انا زليت حقك عليآ لاجيت بآعذآري وقلبي فـ ايديا
بس انت يامحبوبي ارضا عليآ واآنآ عشان ارضيك برهن حياتي
ياحلم عمري ياطموح امنياتي يافرحه ايامي وبسمه شفاتي
كآنت حياتي قبل حبك مئآسي لاترد بغيآبك مئآسي حيآتي

Traum meines Lebens

O Traum meines Lebens, o Sehnsucht meiner Wünsche, Freude meiner Tage und Lächeln meiner Lippen
Mein Leben war vor deiner Liebe voller Kummer, lass nicht durch deine Abwesenheit mein Leben verzweifeln
Komm und sieh, was in meinem Herz geschehen ist, denn vor Sehnsucht sehnt es sich nach deinem Schatten
Und meine beiden Augen möchten dir sagen, was meine Worte nicht ausdrücken können, o meine Liebe
Ich stellte mein Herz vor die Wahl zwischen deiner Liebe und deiner Liebe, und es wählte dich, bevor ich „ich liebe dich“ sagte
Es ist unfair, Geliebter, den Liebenden zu quälen, du besitzt meine Seele und mein Wesen in der Liebe
Jedes Jahr und du bist wohlauf, nach deinem letzten Wort erreichte mich kein Gruß mehr von dir
Und die Sehnsucht tötet mein Herz, das in deiner Leidenschaft schmilzt, und die Augen weinen vor deiner Abwesenheit und meiner Sehnsucht
Wenn ich dir Unrecht tat, kam ich mit Entschuldigungen und meinem Herz in der Hand
Aber du, mein Geliebter, sei mir gnädig, und ich werde mein Leben opfern, um dich zufriedenzustellen
O Traum meines Lebens, o Sehnsucht meiner Wünsche, Freude meiner Tage und Lächeln meiner Lippen
Mein Leben war vor deiner Liebe voller Kummer, lass nicht durch deine Abwesenheit mein Leben verzweifeln