حلم عمري - حسين الجسمي перевод на французский

حلم عمري

ياحلم عمري ياطموح امنياتي يافرحة ايامي وبسمه شفاتي
كآنت حياتي قبل حبك مئاسي لاترد بغيابك مئآسي حيآتي
تعآل شوف شصار في قلب خلك ن كثر شوقه وده يضم ظلك
وعيوني الثنتين تبغي تقلك اللي عجزت احكيه ياغنآتي
خيرت قلبي بين حبك وحبك واختار حبك قبل مآقول احبك
حرآم ياحبي تعذب محبك يامآلك في الحب روحي وذآتي
كل عآم وانت بخير اخر كلامك من بعدهآ مآعآد جآني سلامك
والشوق ذابح قلب ذاب في هيآمك والعين تدمع من جفآك وتحآتي
ان كنت انا زليت حقك عليآ لاجيت بآعذآري وقلبي فـ ايديا
بس انت يامحبوبي ارضا عليآ واآنآ عشان ارضيك برهن حياتي
ياحلم عمري ياطموح امنياتي يافرحه ايامي وبسمه شفاتي
كآنت حياتي قبل حبك مئآسي لاترد بغيآبك مئآسي حيآتي

Le rêve de ma vie

Ô rêve de ma vie, Ô ambition de mes désirs, Ô joie de mes jours et sourire de mes lèvres
Ma vie était un désespoir avant ton amour, ne me laisse pas dans le désespoir de ma vie par ton absence
Viens voir ce qu'il est advenu de mon cœur qui est devenu fou d'amour, il brûle de t'embrasser
Et mes deux yeux veulent te dire ce que je n'ai pas réussi à exprimer, mon amour
J'ai choisi mon cœur entre ton amour et ton amour, et j'ai choisi ton amour avant même de te dire que je t'aime
C'est dommage, mon amour, de faire souffrir celui qui t'aime, tu es tout pour moi dans l'amour, mon âme et mon être
Chaque année, que tu sois bien, tes derniers mots après quoi ton salut ne m'est plus parvenu
Et le désir dévore mon cœur qui fond dans ton amour, et mes yeux pleurent de ton absence et de ton indifférence
Si j'ai manqué à mon devoir envers toi, je viens avec mes excuses et mon cœur dans mes mains
Mais toi, mon bien-aimé, sois satisfait de moi, et je prouverai ma vie pour te satisfaire
Ô rêve de ma vie, Ô ambition de mes désirs, Ô joie de mes jours et sourire de mes lèvres
Ma vie était un désespoir avant ton amour, ne me laisse pas dans le désespoir de ma vie par ton absence