Текст и перевод песни Hussain Al Jassmi - ذهب

ذهب

انت ذهب من دون ما تلبس ذهب
وش له تروح السوق ودور عليه
سبحان من سوى وجل وهب
حلاك بايدينك كانك متقيه
شفايفك جمره وثغرك من لهب
خايف على خدك لهب ثغرك يجيه
لو كان رمشك ينهب كان انهب
من كل عاقل او سفيه
لا ترتهب ما في واحد يرتهب
من واحب يحبه وخفاقه يبيه
انا انتهب في ريح الي منك يهب
شوق سكن قلبي وقلبي محتويه
ذهب قلبي ياريت معك ما ذهب
قلت له عود قال انا اموت فيه
تدري وش يخلي جروحي تلتهب
اني احلي شي وانا مشتهه

Золото

Ты – золото, даже без золотых украшений.
Зачем тебе идти на рынок и искать его там?
Пречист Тот, кто создал и даровал
Твою красоту, словно ты безгрешна.
Твои губы – жар, а уста – пламя.
Боюсь, что щеку твою опалит огонь твоих уст.
Если бы твои ресницы можно было украсть, их бы украли
Все, и разумные, и глупцы.
Не бойся, никто не посмеет тебя тронуть,
Ведь того, кто любит, любят в ответ, и его сердце желают.
Я трепещу от ветра, что веет от тебя,
Тоска поселилась в моем сердце, и сердце мое полно ею.
Мое сердце – золото, о, если бы оно не ушло к тебе!
Я сказал ему: "Вернись", а оно ответило: "Я умираю в ней".
Знаешь, что заставляет мои раны гореть?
То, что ты – самое сладкое, и я жажду тебя.