زحل - حسين الجسمي перевод на русский

زحل

زود رفيف فوادي . لي شلي بنغام إِلها مثل
هيضني بالوكادي. وجعَلي كيّن عوقه عمل

وفوقه عليّه زادي. حمل الي اقصى حال الذهل
اتعب دونه جوادي . وانشَلي صابة عضاه عطل

في ساحات المعادي . اختلي بي ودعاني عزل
يا بدري المتبادي. نور الي اسفرلي بالأمل

نوّر عليه بلادي . عسى الي يبعد عني الملل
معاك يصبح عادي . ياخلي لو بنسكن زُحَل

Сатурн

Быстро бьется мое сердце. Ты подобна божественной мелодии
Ты пленила меня своей красотой. И сделала меня словно пленником твоей любви

И сверх того, мой багаж. Ты доставила меня до крайней степени изумления
Устали мои скакуны. И моя стрела, пораженная тобой, сломалась

В полях сражений. Ты уединилась со мной и призвала меня к уединению
О, моя ранняя утренняя звезда. Свет, который озарил меня надеждой

Озари мою страну. Пусть тоска уйдет от меня
С тобой все становится возможным. Любимая, даже если мы будем жить на Сатурне