ستة الصبح - حسين الجسمي перевод на немецкий

ستة الصبح

بتعدى فى حته انا قلبى بيكسر مية حته
وافضل فى مكانى ان شاء لله لسته الصبح بفكر فيك
تقابلنى فى سكه قصادى تفوت ابقى انا على تكه
ومش مظبوط حد يقولى اعمل ايه يحكمنى عليه

بتعدى فى حته انا قلبى بيكسر ميه حته
وافضل فى مكانى ان شاء لله لسته الصبح بفكر فيك
انا انا

تقابلى فى سكه قصادى تفوت ابقى انا على تكه
ومش مظبوط حد يقولى اعمل ايه يحكمنى عليه

ليه يا حبيبى من يوم ما قابلتك
و انت فى كوم والدنيا فى كوم ليه
عمرى اللى فات والماضى قابلك

كان فاضى وملهوش ولا اى لازوم عملتلى ايه
يوصلنى فى للانا فيه الله الله يجزيك
بتعدى فى حته انا قلبى بيكسر ميه حته
وافضل فى مكانى ان شاء لله لسته الصبح افكر فيك

لافى بينا لا عشره ولا معرفه
وابصم بالعشره خلاص بالشفا

انا من دلوقتى ورايح مجنون بيك
بيك حفضل ورا منك الف وادور
ان شاء لله انروحت لمية دكتور
يا حبيبى دوايا ان انا استنى يا عينك عينك

لا فى بينا لا عشره ولا معرفه
وابصم بالعشره خلاص بالشفا
انا من دلوقتى ورايح مجنون بيك

حفضل ورا منك الف وادور
ان شاء لله انروحت لميه دكتور

دوايا ان انا استنى عينك
ليه يا حبيبى من يوم ما قابلتك
وانت فى كوم والدنيا فى كوم
ليه عمرى اللى فات والماضى قبللك

كان فاضى وملهوش ولا اى لازوم
عملتلى ايه يوصلنى فى للانا فيه الله يجزيك

Sechs Uhr morgens

Du gehst vorbei, und mein Herz zerbricht in hundert Teile
Ich bleibe stehen, so Gott will, bis sechs Uhr morgens denk ich an dich
Triffst du mich auf dem Weg, gehst vorbei, bleib ich wie versteinert
Und es ist nicht richtig, dass mir jemand sagt, was ich tun soll, urteilt über mich

Du gehst vorbei, und mein Herz zerbricht in hundert Teile
Ich bleibe stehen, so Gott will, bis sechs Uhr morgens denk ich an dich
Ich, ich

Triffst du mich auf dem Weg, gehst vorbei, bleib ich wie versteinert
Und es ist nicht richtig, dass mir jemand sagt, was ich tun soll, urteilt über mich

Warum, mein Geliebter, seit dem Tag, als ich dich traf
Bist du in einer Welt und ich in einer anderen, warum?
Mein vergangenes Leben, die Vergangenheit traf dich

Es war leer und bedeutungslos, was hast du mir angetan?
Bringst mich dahin, wo ich jetzt bin, Gott, Gott, möge es dir vergelten
Du gehst vorbei, und mein Herz zerbricht in hundert Teile
Ich bleibe stehen, so Gott will, bis sechs Uhr morgens denk ich an dich

Zwischen uns gibt es keine Beziehung, keine Bekanntschaft
Und ich schwöre bei den Zehn, genug, bei der Gesundheit

Ab jetzt bin ich verrückt nach dir
Dir folge ich tausendmal und suche
So Gott will, gehe ich zu hundert Ärzten
Mein Geliebter, meine Medizin ist, dass ich warte, deine Augen, deine Augen

Zwischen uns gibt es keine Beziehung, keine Bekanntschaft
Und ich schwöre bei den Zehn, genug, bei der Gesundheit
Ab jetzt bin ich verrückt nach dir

Dir folge ich tausendmal und suche
So Gott will, gehe ich zu hundert Ärzten

Meine Medizin ist, dass ich warte, deine Augen
Warum, mein Geliebter, seit dem Tag, als ich dich traf
Bist du in einer Welt und ich in einer anderen
Warum, mein vergangenes Leben, die Vergangenheit traf dich

Es war leer und bedeutungslos
Was hast du mir angetan? Bringst mich dahin, wo ich jetzt bin, Gott möge es dir vergelten