ستة الصبح - حسين الجسمي перевод на французский

ستة الصبح

بتعدى فى حته انا قلبى بيكسر مية حته
وافضل فى مكانى ان شاء لله لسته الصبح بفكر فيك
تقابلنى فى سكه قصادى تفوت ابقى انا على تكه
ومش مظبوط حد يقولى اعمل ايه يحكمنى عليه

بتعدى فى حته انا قلبى بيكسر ميه حته
وافضل فى مكانى ان شاء لله لسته الصبح بفكر فيك
انا انا

تقابلى فى سكه قصادى تفوت ابقى انا على تكه
ومش مظبوط حد يقولى اعمل ايه يحكمنى عليه

ليه يا حبيبى من يوم ما قابلتك
و انت فى كوم والدنيا فى كوم ليه
عمرى اللى فات والماضى قابلك

كان فاضى وملهوش ولا اى لازوم عملتلى ايه
يوصلنى فى للانا فيه الله الله يجزيك
بتعدى فى حته انا قلبى بيكسر ميه حته
وافضل فى مكانى ان شاء لله لسته الصبح افكر فيك

لافى بينا لا عشره ولا معرفه
وابصم بالعشره خلاص بالشفا

انا من دلوقتى ورايح مجنون بيك
بيك حفضل ورا منك الف وادور
ان شاء لله انروحت لمية دكتور
يا حبيبى دوايا ان انا استنى يا عينك عينك

لا فى بينا لا عشره ولا معرفه
وابصم بالعشره خلاص بالشفا
انا من دلوقتى ورايح مجنون بيك

حفضل ورا منك الف وادور
ان شاء لله انروحت لميه دكتور

دوايا ان انا استنى عينك
ليه يا حبيبى من يوم ما قابلتك
وانت فى كوم والدنيا فى كوم
ليه عمرى اللى فات والماضى قبللك

كان فاضى وملهوش ولا اى لازوم
عملتلى ايه يوصلنى فى للانا فيه الله يجزيك

Six heures du matin

Tu passes, et mon cœur se brise en mille morceaux
Je reste à ma place, j'espère que jusqu'à six heures du matin, je penserai à toi
Tu me croises, tu passes devant moi, je reste là, sans rien faire
Et je ne sais pas quoi faire, personne ne peut me dire quoi faire

Tu passes, et mon cœur se brise en mille morceaux
Je reste à ma place, j'espère que jusqu'à six heures du matin, je penserai à toi
Moi, moi

Tu me croises, tu passes devant moi, je reste là, sans rien faire
Et je ne sais pas quoi faire, personne ne peut me dire quoi faire

Pourquoi, mon amour, depuis que je t'ai rencontrée
Tu es d'un côté, et le monde de l'autre, pourquoi
Toute ma vie passée, tout mon passé est devant toi

C'était vide, sans aucun but, qu'est-ce que tu m'as fait
Tu m'as conduit à ce vide, à cette folie, que Dieu te récompense
Tu passes, et mon cœur se brise en mille morceaux
Je reste à ma place, j'espère que jusqu'à six heures du matin, je penserai à toi

Il n'y a pas d'amitié, pas de familiarité entre nous
Je jure par dix, c'est fini, par ma foi

Dès maintenant, je suis fou de toi
Je vais te suivre, je vais te tourner autour, mille fois
J'espère que j'irai voir cent médecins
Mon amour, mon remède est d'attendre, tes yeux, tes yeux

Il n'y a pas d'amitié, pas de familiarité entre nous
Je jure par dix, c'est fini, par ma foi
Dès maintenant, je suis fou de toi

Je vais te suivre, je vais te tourner autour, mille fois
J'espère que j'irai voir cent médecins

Mon remède est d'attendre, tes yeux
Pourquoi, mon amour, depuis que je t'ai rencontrée
Tu es d'un côté, et le monde de l'autre
Pourquoi toute ma vie passée, tout mon passé est devant toi

C'était vide, sans aucun but
Qu'est-ce que tu m'as fait, tu m'as conduit à ce vide, à cette folie, que Dieu te récompense