شفت - حسين الجسمي перевод на русский

شفت

شفت
وصّلني هواك لوين
شفت

غيّرني هواك لمين
شفت
واجهني اذا لك عين

شفت
كيف الصد قساّني وجرحتك
لا حزنت ولا ندمت ولا رحمتك
صرت نسخه منك طبق الأصل نفسك
قد حفظت الدرس منّك زين ما زين

Видел

Видел,
куда привела меня твоя любовь.
Видел,

в кого превратила меня твоя любовь.
Видел,
взгляни мне в глаза, если осмелишься.

Видел,
как жестокость ожесточила меня и ранила тебя.
Ни огорчился, ни раскаялся, ни пожалел тебя.
Стал твоей копией, точной копией, твоим отражением.
Хорошо усвоил урок, данный тобой, очень хорошо.