عند الوعد - حسين الجسمي перевод на французский

عند الوعد

عند الوعد وقت النوى لي خيل جامح لى نوى
سباق ما هزه احد ولا كسر باسه الهوى
من عادته دايم جموح يتوق للعليا طموح
ما هد سده ولا يبوح خيلي من دبي ارتوى

على مسير المنجزات ما فات عنده شئ مات
قدام عينه بالثبات ما يلتفت خيلي ورى
عشق التحدي من الصغر اعزف على صعب الوتر
وان دقة الساعة صفر ما همني ذيب عوى

خيلي طرف وانته طرف ياللي تتحداني ترف
غلطان والعليا شرف منته مب قد المستوى
قدام خيلي لك ثبوت افتح قلب وانته تروض

Au rendez-vous

Au rendez-vous, au moment où les cœurs brûlent, j'ai un cheval fougueux pour moi, mon cœur s'enflamme
Une course que personne n'a jamais secouée, ni brisé son élan amoureux
C'est sa nature d'être toujours impétueux, il aspire à l'excellence, son ambition
Il n'a jamais baissé les bras, ni révélé ses secrets, mon cheval de Dubaï s'est désaltéré

Sur le chemin des réalisations, rien n'est mort pour lui
Devant ses yeux, avec détermination, mon cheval ne se retourne pas
L'amour du défi depuis l'enfance, jouer sur une corde difficile
Et quand l'horloge sonne zéro, je ne me soucie pas du loup qui hurle

Mon cheval est d'un côté, toi de l'autre, toi qui me défies, tu es trop sûr de toi
Tu te trompes, l'excellence est un honneur, tu n'es pas à la hauteur
Devant mon cheval, tu as la preuve, ouvre ton cœur et tu dompteras