قول رجعت ليه - حسين الجسمي перевод на английский

قول رجعت ليه

قول رجعت ليه يا حبيبي
قصدي ياللي كنت حبيبي
بعت بعدي
كرهت بعدي
وجيت ندمان خلاص
مفتكرش اني افتكرلك
اللي بيه ارجع لذُلُّك
هعتبر اللي قولته
كلام قولته وخلاص

كل ده ومعرفتش اني خلاص نسيت
جي ليه وبأي حق تقول يا ريت
كنت فين وانا قلبي كان محتاج هواك
بقولك ايه ارجع يا ريت لمكان ما جيت
بعد ايه بتقولي نادم عاللي فات
بعد ايه بتقول مهمة الذكريات
تفتكر لو هفتكرلك من ماضيك
هفتكر ايه ولا ايه
ده الحب مات

قول رجعت ليه يا حبيبي
قصدي ياللي كنت حبيبي
بعت بعدي
كرهت بعدي
وجيت ندمان خلاص

يوم ما روحت وغبت عني قولت لا
الحياة من بعد منك مش حياة
أتاري كل اللي افتكرته مستحيل
ماضي راح كل الجراح راحت معاه
انت ايه فكرت اني هموت عليك
لو بموت انا عمري تاني ما اقول ابقي ليك
انت جيت وفرقت زي ما جيت مشيت
مش هفكر فيك وروح لو روحي فيك

قول رجعت ليه يا حبيبي
قصدي ياللي كنت حبيبي
بعت بعدي
كرهت بعدي
وجيت ندمان خلاص
مفتكرش اني افتكرلك
اللي بيه ارجع لذُلُّك
هعتبر اللي قولته
كلام
قولته وخلاص

You Say You've Returned

You say you've returned, my dear
My love, or should I say my former
You sent me away
You hated me then
And now you've come repenting
Don't think I'll ever take you back
There's no way I'd return to that
I'll treat what you said as
Just words, nothing more

And yet you didn't know that I've already forgotten
Why come now? And by what right do you say "I wish"
Where were you when my heart was longing for you?
I tell you, go back to where you came from
After all this, you say you regret the past?
After all this, you say memories matter?
Do you think if I remember your past
I'd remember anything but pain?
There's nothing left of our love

You say you've returned, my dear
My love, or should I say my former
You sent me away
You hated me then
And now you've come repenting

The day you left and disappeared, I said no
Life without you is no life at all
I guess all that was just wishful thinking
The past is gone, and so are my wounds
Did you think I would die for you?
If I did, I'd never say I want you back
You came and left, just like that
I won't think of you. If I must, I'll give my life

You say you've returned, my dear
My love, or should I say my former
You sent me away
You hated me then
And now you've come repenting
Don't think I'll ever take you back
There's no way I'd return to that
I'll treat what you said as
Just
Words, nothing more