كلي خليجي - حسين الجسمي перевод на немецкий

كلي خليجي

تعوديت اكون والا بلا اخون
ما اكون جاحد للعروبه والاوطان
املك على حب الوطن كنز مخزون
من السعودية الى ساحل عمان

ما يربحون الي بنا بـ يغدرون
فكري محصن بالثقافه والايمان
عيال زايد لي بالفتن ما يطيعون
درعن منيعن قد ممرض وفتان

ارخص ترابي والاهل لا تضنون
خليجنا الغالي تطور وعمران
حنا تخيرنا قرومن يحكمون
منا الملك والشيخ امره وسلطان

حنا نباهم حق شرعا وقانون
نفخر بهم قاده وعزوة اخوان
من جا يفكك شملنا لو يعرفون
ان الخليجي واحد دم وشريان

يا من يبادلنا المحبة له العون
وانتوا اعزاز من القرابه الجيران
ما بيننا غير الموده تعهدون
ثابت وطنا ما تغير بعنوان

انا مرتاح بالي بالفرح وين ما اكون
والورد يانع في خصونه وريان
عيني تشوف ولا عليه ياثرون
الله يحمينا مكاييد عدوان

Ich bin ganz Golf

Ich bin gewöhnt, zu sein oder nicht, ohne meinen Brüdern zu schaden
Ich bin nicht undankbar für das Arabertum und die Heimatländer
Ich besitze die Liebe zur Heimat als bewahrten Schatz
Von Saudi-Arabien bis zu Omans Küste

Nichts gewinnen die, die gegen uns mit Verrat agieren
Mein Denken ist geschützt durch Wissen und Glaube
Zayeds Söhne geben Verlockungen nicht nach
Ein unbezwingbarer Schild, fest und entschlossen

Mein Land ist wertvoll, und an den Lieben sparen wir nicht
Unser teurer Golf ist Fortschritt und Kultur
Wir erhoben die Besten unserer Herrscher
Aus uns stammen König, Scheich, Fürst und Sultan

Wir brauchen sie nach Recht und Gesetz
Stolz sind wir auf sie, Führer und starke Brüder
Wer unsere Einheit spalten will, der soll wissen:
Ein Golf-Bewohner ist ein Blut und eine Vene

Oh du, die du mit Zuneigung erwiderst, dir gebührt Hilfe
Du bist uns nah wie Familie und Nachbarn
Zwischen uns gibt es nur Zuneigung, das verspreche ich
Festes Heimatland, unverändert durch Titel

Ich finde Frieden im Herzen, froh, wo ich auch sei
Die Rose blüht in ihren Gängen, frisch und saftig
Was mein Auge sieht, beeinflusst mich nicht im Geringsten
Gott schütze uns vor feindlichen Intrigen