Текст и перевод песни Hussain Al Jassmi - لا تقارني

لا تقارني

لا تقارني بغيري تربط الناس بمصيري
انت اكثر شخص يفهم اني مآني مثل غيري

لا لا لا لا تقارني بغيري تربط الناس بمصيري
انت اكثر شخص يفهم اني مآني مثل غيري
لا لا لا لا تقارني بغيري تربط الناس بمصيري
انت اكثر شخص يفهم اني مآني مثل غيري

اسأل عيونك حبيبي وين تلقى مثل طيبي
ولا مثل احسآس قلبي يوم انآدي يآ حبيبي
اسأل عيونك حبيبي وين تلقى مثل طيبي
ولا مثل احسآس قلبي يوم انآدي يآ حبيبي

لا لا لا لا تقارني بغيري تربط الناس بمصيري
انت اكثر شخص يفهم اني مآني مثل غيري
لا لا لا لا تقارني بغيري تربط الناس بمصيري
انت اكثر شخص يفهم اني مآني مثل غيري

لا لا لا انا عندي قلب وآحد لو نويت اعشق يعاند
يعني راسه يآ حبيبي مآ يجيبه أي وآحد
انا عندي قلب وآحد لو نويت اعشق يعاند
يعني راسه يآ حبيبي مآ يجيبه أي وآحد

قلب حبيته وحبك عذبه بآلصد قلبك
قد ما بيدك جرحته مآ سألته ليش حبك!!
قلب حبيته وحبك عذبه بآلصد قلبك
قد ما بيدك جرحته مآ سألته ليش حبك!!

لا لا لا لا تقارني بغيري تربط الناس بمصيري
انت اكثر شخص يفهم اني مآني مثل غيري
لا لا لا لا تقارني بغيري تربط الناس بمصيري
انت اكثر شخص يفهم اني مآني مثل غيري

لا لا لا كآن قلبك حب ثآني بكره تدور حنآني
مآ يعوضك بغيابي يآ حبيبي شخص ثآني
لا لا لا كآن قلبك حب ثآني بكره تدور حنآني
مآ يعوضك بغيابي يآ حبيبي شخص ثآني

اسأل عيونك حبيبي وين تلقى مثل طيبي
ولا مثل احسآس قلبي يوم انآدي يآ حبيبي
اسأل عيونك حبيبي وين تلقى مثل طيبي
ولا مثل احسآس قلبي يوم انآدي يآ حبيبي

لا لا لا لا تقارني بغيري تربط الناس بمصيري
انت اكثر شخص يفهم اني مآني مثل غيري

Ne me compare pas

Ne me compare pas à d'autres, tu lies les gens à mon destin.
Tu es la personne qui comprend le mieux que je ne suis pas comme les autres.

Non, non, non, ne me compare pas à d'autres, tu lies les gens à mon destin.
Tu es la personne qui comprend le mieux que je ne suis pas comme les autres.
Non, non, non, ne me compare pas à d'autres, tu lies les gens à mon destin.
Tu es la personne qui comprend le mieux que je ne suis pas comme les autres.

Demande à tes yeux, mon amour, où trouveras-tu la même gentillesse que la mienne ?
Ou la même sensibilité de mon cœur lorsque je t'appelle, mon amour ?
Demande à tes yeux, mon amour, où trouveras-tu la même gentillesse que la mienne ?
Ou la même sensibilité de mon cœur lorsque je t'appelle, mon amour ?

Non, non, non, ne me compare pas à d'autres, tu lies les gens à mon destin.
Tu es la personne qui comprend le mieux que je ne suis pas comme les autres.
Non, non, non, ne me compare pas à d'autres, tu lies les gens à mon destin.
Tu es la personne qui comprend le mieux que je ne suis pas comme les autres.

Non, non, non, j'ai un seul cœur, s'il décide d'aimer, il s'oppose.
Cela signifie que sa tête, mon amour, ne sera pas attirée par n'importe qui.
J'ai un seul cœur, s'il décide d'aimer, il s'oppose.
Cela signifie que sa tête, mon amour, ne sera pas attirée par n'importe qui.

Un cœur que j'ai aimé, et ton amour l'a blessé, mon cœur.
Même si tu l'as blessé, je ne lui ai jamais demandé pourquoi il t'aimait !
Un cœur que j'ai aimé, et ton amour l'a blessé, mon cœur.
Même si tu l'as blessé, je ne lui ai jamais demandé pourquoi il t'aimait !

Non, non, non, ne me compare pas à d'autres, tu lies les gens à mon destin.
Tu es la personne qui comprend le mieux que je ne suis pas comme les autres.
Non, non, non, ne me compare pas à d'autres, tu lies les gens à mon destin.
Tu es la personne qui comprend le mieux que je ne suis pas comme les autres.

Non, non, non, si ton cœur aimait quelqu'un d'autre, tu chercherais ma tendresse demain.
Personne d'autre ne pourrait te remplacer en mon absence, mon amour.
Non, non, non, si ton cœur aimait quelqu'un d'autre, tu chercherais ma tendresse demain.
Personne d'autre ne pourrait te remplacer en mon absence, mon amour.

Demande à tes yeux, mon amour, où trouveras-tu la même gentillesse que la mienne ?
Ou la même sensibilité de mon cœur lorsque je t'appelle, mon amour ?
Demande à tes yeux, mon amour, où trouveras-tu la même gentillesse que la mienne ?
Ou la même sensibilité de mon cœur lorsque je t'appelle, mon amour ?

Non, non, non, ne me compare pas à d'autres, tu lies les gens à mon destin.
Tu es la personne qui comprend le mieux que je ne suis pas comme les autres.