Текст и перевод песни Hussain Al Jassmi - لا تقارني

لا تقارني

لا تقارني بغيري تربط الناس بمصيري
انت اكثر شخص يفهم اني مآني مثل غيري

لا لا لا لا تقارني بغيري تربط الناس بمصيري
انت اكثر شخص يفهم اني مآني مثل غيري
لا لا لا لا تقارني بغيري تربط الناس بمصيري
انت اكثر شخص يفهم اني مآني مثل غيري

اسأل عيونك حبيبي وين تلقى مثل طيبي
ولا مثل احسآس قلبي يوم انآدي يآ حبيبي
اسأل عيونك حبيبي وين تلقى مثل طيبي
ولا مثل احسآس قلبي يوم انآدي يآ حبيبي

لا لا لا لا تقارني بغيري تربط الناس بمصيري
انت اكثر شخص يفهم اني مآني مثل غيري
لا لا لا لا تقارني بغيري تربط الناس بمصيري
انت اكثر شخص يفهم اني مآني مثل غيري

لا لا لا انا عندي قلب وآحد لو نويت اعشق يعاند
يعني راسه يآ حبيبي مآ يجيبه أي وآحد
انا عندي قلب وآحد لو نويت اعشق يعاند
يعني راسه يآ حبيبي مآ يجيبه أي وآحد

قلب حبيته وحبك عذبه بآلصد قلبك
قد ما بيدك جرحته مآ سألته ليش حبك!!
قلب حبيته وحبك عذبه بآلصد قلبك
قد ما بيدك جرحته مآ سألته ليش حبك!!

لا لا لا لا تقارني بغيري تربط الناس بمصيري
انت اكثر شخص يفهم اني مآني مثل غيري
لا لا لا لا تقارني بغيري تربط الناس بمصيري
انت اكثر شخص يفهم اني مآني مثل غيري

لا لا لا كآن قلبك حب ثآني بكره تدور حنآني
مآ يعوضك بغيابي يآ حبيبي شخص ثآني
لا لا لا كآن قلبك حب ثآني بكره تدور حنآني
مآ يعوضك بغيابي يآ حبيبي شخص ثآني

اسأل عيونك حبيبي وين تلقى مثل طيبي
ولا مثل احسآس قلبي يوم انآدي يآ حبيبي
اسأل عيونك حبيبي وين تلقى مثل طيبي
ولا مثل احسآس قلبي يوم انآدي يآ حبيبي

لا لا لا لا تقارني بغيري تربط الناس بمصيري
انت اكثر شخص يفهم اني مآني مثل غيري

Не сравнивай

Не сравнивай меня с другими, связываешь людей c моей судьбой
Ты больше всех понимаешь, что я не такой, как другие

Нет, нет, нет, не сравнивай меня с другими, связываешь людей c моей судьбой
Ты больше всех понимаешь, что я не такой, как другие
Нет, нет, нет, не сравнивай меня с другими, связываешь людей c моей судьбой
Ты больше всех понимаешь, что я не такой, как другие

Спроси свои глаза, любимая, где еще найдешь похожее на мою доброту?
И подобные чувства моего сердца, когда я зову «о моя любимая»?
Спроси свои глаза, любимая, где еще найдешь похожее на мою доброту?
И подобные чувства моего сердца, когда я зову «о моя любимая»?

Нет, нет, нет, не сравнивай меня с другими, связываешь людей c моей судьбой
Ты больше всех понимаешь, что я не такой, как другие
Нет, нет, нет, не сравнивай меня с другими, связываешь людей c моей судьбой
Ты больше всех понимаешь, что я не такой, как другие

Нет, нет, нет, у меня всего одно сердце, если я решу любить, оно будет сопротивляться,
Мое сердце, любимая, не полюбит никого другого
У меня всего одно сердце, если я решу любить, оно будет сопротивляться,
Мое сердце, любимая, не полюбит никого другого

Сердце, которое полюбило тебя, а ты своей холодностью сделал его несчастным,
Раня его своими руками, ты так и не спросил, почему оно тебя любило?
Сердце, которое полюбило тебя, а ты своей холодностью сделал его несчастным,
Раня его своими руками, ты так и не спросил, почему оно тебя любило?

Нет, нет, нет, не сравнивай меня с другими, связываешь людей c моей судьбой
Ты больше всех понимаешь, что я не такой, как другие
Нет, нет, нет, не сравнивай меня с другими, связываешь людей c моей судьбой
Ты больше всех понимаешь, что я не такой, как другие

Нет, нет, нет, если твое сердце полюбит кого-то еще, то потом будешь искать мое сострадание,
Никто не сможет заменить меня в твое отсутствие, любимая
Нет, нет, нет, если твое сердце полюбит кого-то еще, то потом будешь искать мое сострадание,
Никто не сможет заменить меня в твое отсутствие, любимая

Спроси свои глаза, любимая, где еще найдешь похожее на мою доброту?
И подобные чувства моего сердца, когда я зову «о моя любимая»?
Спроси свои глаза, любимая, где еще найдешь похожее на мою доброту?
И подобные чувства моего сердца, когда я зову «о моя любимая»?

Нет, нет, нет, не сравнивай меня с другими, связываешь людей c моей судьбой
Ты больше всех понимаешь, что я не такой, как другие