ما نسينا - حسين الجسمي перевод на немецкий

ما نسينا

مانسينا

مانسينا والغلى والشوق فينا
مانسينا وانشقينا نذكر شلون التقينا
مانسينا

يمكن الايام تقسى لاكن احنى صعب ننسى
كل لحظات التلاقي ذكراه عايش وباقي

والزمن ماله عليناا حكم او سلطان فينا
دايم الامر بيدينا مانسينا

مانسينا والغلى والشوق فينا
مانسينا وانشقينا نذكر شلون التقينا
مانسينا

كلما زاد الغياب وجرح الفرحه عذاب
كلما زدنا المحبه كل منا زاد حبه

نفترق والعمر يملاه الالم
نحترق والليل يطويه الندم
تاخذ الايام خطوتنا بعيد
والمحبه غيبتنا تزيد

والزمن ماله عليناا حكم او سلطان فينا
دايم الامر بيدينا مانسينا
مانسينا

مانسينا والغلى والشوق فينا
مانسينا وانشقينا نذكر شلون التقينا
مانسينا

Wir haben nicht vergessen

Wir haben nicht vergessen

Wir haben nicht vergessen, die Sehnsucht und das Verlangen in uns
Wir haben nicht vergessen, und wir trennten uns, erinnern uns, wie wir uns trafen
Wir haben nicht vergessen

Die Tage mögen hart sein, doch wir vergessen schwer
Jeder Augenblick des Treffens, seine Erinnerung lebt und bleibt

Und die Zeit hat keine Macht über uns, keine Herrschaft oder Gewalt über uns
Immer liegt die Sache in unseren Händen, wir haben nicht vergessen

Wir haben nicht vergessen, die Sehnsucht und das Verlangen in uns
Wir haben nicht vergessen, und wir trennten uns, erinnern uns, wie wir uns trafen
Wir haben nicht vergessen

Je länger die Abwesenheit, desto mehr wird die Wunde der Freude zur Qual
Je mehr wir die Liebe vergrößerten, desto mehr wuchs die Liebe eines jeden von uns

Wir trennen uns, und das Leben wird erfüllt von Schmerz
Wir brennen, und die Nacht hüllt sich in Reue
Die Tage nehmen unsere Schritte mit sich fort
Und die Abwesenheit der Liebe vergrößert uns

Und die Zeit hat keine Macht über uns, keine Herrschaft oder Gewalt über uns
Immer liegt die Sache in unseren Händen, wir haben nicht vergessen
Wir haben nicht vergessen

Wir haben nicht vergessen, die Sehnsucht und das Verlangen in uns
Wir haben nicht vergessen, und wir trennten uns, erinnern uns, wie wir uns trafen
Wir haben nicht vergessen