ما نسينا - حسين الجسمي перевод на английский

ما نسينا

مانسينا

مانسينا والغلى والشوق فينا
مانسينا وانشقينا نذكر شلون التقينا
مانسينا

يمكن الايام تقسى لاكن احنى صعب ننسى
كل لحظات التلاقي ذكراه عايش وباقي

والزمن ماله عليناا حكم او سلطان فينا
دايم الامر بيدينا مانسينا

مانسينا والغلى والشوق فينا
مانسينا وانشقينا نذكر شلون التقينا
مانسينا

كلما زاد الغياب وجرح الفرحه عذاب
كلما زدنا المحبه كل منا زاد حبه

نفترق والعمر يملاه الالم
نحترق والليل يطويه الندم
تاخذ الايام خطوتنا بعيد
والمحبه غيبتنا تزيد

والزمن ماله عليناا حكم او سلطان فينا
دايم الامر بيدينا مانسينا
مانسينا

مانسينا والغلى والشوق فينا
مانسينا وانشقينا نذكر شلون التقينا
مانسينا

We haven't forgotten

We haven't forgotten

We haven't forgotten, and the dearness, and the longing is in us
We haven't forgotten, and when we long, we remember how we met
We haven't forgotten

Perhaps the days are hard, but it's hard for us to forget
Every moment of meeting, its memory is alive and remains

And time has no authority or power over us
The matter is always in our hands, we have not forgotten

We haven't forgotten, and the dearness, and the longing is in us
We haven't forgotten, and when we long, we remember how we met
We haven't forgotten

The more the absence increases, the more the joy becomes torment
The more we increase the love, the more each of us increases his love

We part and life fills us with sorrow
We burn, and the night wraps us in remorse
The days take our steps far away
And the absence of love increases us

And time has no authority or power over us
The matter is always in our hands, we have not forgotten
We haven't forgotten

We haven't forgotten, and the dearness and longing is in us
We haven't forgotten, and when we long, we remember how we met
We haven't forgotten