ما يسوى - حسين الجسمي перевод на английский

ما يسوى

والله ما يسوى أعيش الدنيا دونك
لا ولا تسوى حياتي بهالوجود
دامك إنت اللي رحلت وكيف أبصبر
عالبعاد وكيف بأنثر هالورود
عالبعاد وكيف بأنثر هالورود

ماوعدت إنك تقاسمني المحبة
وتبقى لي حب ولدروبي دليل
بس حسافة الموت كان أقرب وأرحم
حسبي الله وحده نعم الوكيل
حسبي الله وحده نعم الوكيل

روح أنا راضي بغيابك يا حياتي
هذي قسمة لي وهذا لي نصيب
كنت شمعة تضوي وتشرق في حياتي
انطفيت ورحت في وقت المغيب
انطفيت ورحت في وقت المغيب

والله ما يسوى اعيش الدنيا دونك
لا ولا تسوى حياتي بهالوجود
دامك انت اللي رحلت وكيف اصبر
عالبعاد وكيف بنثر هالورود
عالبعاد وكيف بنثر هالورود

It's not worth it

I swear, it's not worth living this life without you, darling
No, and my life is not worth living in this world
Since you're the one who left, how can I be patient
With your absence, and how can I scatter these flowers
With your absence, and how can I scatter these flowers

You promised that you would share love with me
And that you would be my love and a guide for my children
But unfortunately, death was closer and more merciful
God is my sufficiency, He is the best guardian
God is my sufficiency, He is the best guardian

Oh my darling, I am content with your absence
This is my fate and this is my destiny
You were a candle that lit up and shone in my life
You went out and left at sunset
You went out and left at sunset

I swear, it's not worth living this life without you
No, and my life is not worth living in this world
Since you're the one who left, how can I be patient
With your absence, and how can I scatter these flowers
With your absence, and how can I scatter these flowers