هذا انت - حسين الجسمي перевод на французский

هذا انت

أنت كافي وماأبي غير أبد***أنت كافي وأنت بزياده علي
أوعدكـ ماتلتفت عيني لأحد*** أيش أبي أكثر مادامكـ أنت لي

أنت واحد بس تغني عن بلد***حيى حبكـ يابعد روحي حياه
تنعمي عيني أذا خزت أحد***تنقطع لو صافحت غيركـ أديا

أنت كافي وماأبي غير أبد***أنت كافي وأنت بزياده علي
أوعدكـ ماتلتفت عيني لأحد*** أيش أبي أكثر مادامكـ أنت لي

في ربيعه أنا معاكـ وفي رغد***أنا في نعمه وفي عيشه هنيه
نجم غيركـ ينزل ونجمكـ صعد ***أصلا أنت الي امتلكت الجاذبيه

أنت كافي وماأبي غير أبد***أنت كافي وأنت بزياده علي
أوعدكـ ماتلتفت عيني لأحد***أيش أبي أكثر مادامكـ أنت لي

C'est toi

Tu es suffisant et je ne veux rien de plus***Tu es suffisant et tu es trop pour moi
Je te promets que mes yeux ne se tourneront vers personne d'autre***Que veux-je de plus tant que tu es à moi

Tu es le seul, tu peux remplacer tout un pays***Que ta joie vive, mon amour, ma vie
Que mes yeux se réjouissent si j'aperçois quelqu'un d'autre***Que je sois tranchée si je salue quelqu'un d'autre

Tu es suffisant et je ne veux rien de plus***Tu es suffisant et tu es trop pour moi
Je te promets que mes yeux ne se tourneront vers personne d'autre***Que veux-je de plus tant que tu es à moi

Je suis avec toi dans son printemps et dans son abondance***Je suis dans la grâce et dans une vie joyeuse
Une autre étoile se couche et ta propre étoile monte***C'est toi qui possèdes l'attraction

Tu es suffisant et je ne veux rien de plus***Tu es suffisant et tu es trop pour moi
Je te promets que mes yeux ne se tourneront vers personne d'autre***Que veux-je de plus tant que tu es à moi