Текст и перевод песни Hussain - Dil Tod Ke
Dil
tod
ke
ve
mera
Mon
cœur
brisé
par
toi,
Mukh
mod
ke
ve
sathon
Tu
m'as
tourné
le
dos,
Door
kyun
gayen
ve
Pourquoi
es-tu
parti
?
Door
kyun
geyan
Pourquoi
es-tu
parti
?
Dil
tod
ke
ve
mera
Mon
cœur
brisé
par
toi,
Mukh
mod
ke
ve
sathon
Tu
m'as
tourné
le
dos,
Door
kyun
gayen
ve
Pourquoi
es-tu
parti
?
Chad
kyun
gayen
Pourquoi
es-tu
parti
?
Teriyan
judaiyan
sathon
Ta
séparation
de
moi,
Jhal
naiyo
honiyan
Je
ne
peux
pas
la
supporter,
Sajjna
udeekan
ik
J'attends
un
seul
instant,
Pal
naiyo
honiyan
Je
ne
peux
pas
la
supporter.
Kujj
kar
hi
na
jawan
kitte
Je
ne
peux
rien
faire,
Mar
hi
na
jawan
Je
ne
peux
pas
mourir,
Ki
kasoor
ho
gayae
Quelle
est
ma
faute
?
Dil
tod
ke
ve
mera
Mon
cœur
brisé
par
toi,
Mukh
mod
ke
ve
sathon
Tu
m'as
tourné
le
dos,
Door
kyun
gayen
ve
Pourquoi
es-tu
parti
?
Chad
kyun
gayen
Pourquoi
es-tu
parti
?
Tere
naal
sajaye
khaab
Les
rêves
que
j'avais
faits
avec
toi,
Mukde
jaye
jande
ne
S'évanouissent,
Khanne
waleya
ve
saah
mere
Celui
qui
me
donne
le
souffle,
Rukde
jaye
jande
ne
S'évanouit.
Rooh
kambb
jandi
meri
Mon
âme
tremble,
Jadon
yaad
aave
teri
Quand
je
me
souviens
de
toi,
Katon
chain
kho
gaya
Où
est
la
tranquillité
?
Dil
tod
ke
ve
mera
Mon
cœur
brisé
par
toi,
Mukh
mod
ke
ve
sathon
Tu
m'as
tourné
le
dos,
Door
kyun
gayen
ve
Pourquoi
es-tu
parti
?
Chad
kyun
gayen
Pourquoi
es-tu
parti
?
Badal
gaye
saal
kayi
Les
années
ont
changé,
Kinne
din
beet
gaye
Combien
de
jours
sont
passés,
Kandan
utte
likan
assi
Nous
nous
sommes
assis
dans
le
jardin,
Wahi
Sukhjit
gaye
Le
même
Sukhjit
est
parti.
Guru
gal
naal
la
le
aaja
Ramène-moi
avec
le
mot
du
Guru,
Chup
tu
kara
le
Fais-le
toi-même,
Nain
hanju
cho
gaye
Mes
yeux
sont
pleins
de
larmes.
Dil
tod
ke
ve
mera
Mon
cœur
brisé
par
toi,
Mukh
mod
ke
ve
sathon
Tu
m'as
tourné
le
dos,
Door
kyun
gayen
ve
Pourquoi
es-tu
parti
?
Chad
kyun
gaye
Pourquoi
es-tu
parti
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.