Текст и перевод песни Hutch - Are We There Yet? (Intro)

Are We There Yet? (Intro)

Are we there yet?
Are we there yet? There yet?
Are we, are we there yet? There yet?

Said am I there yet?
I keep wanting more, never satisfied, no
Tell me, are we there yet?
I be fiending for some road trips, take me to the next life, yeah
Coming down, I'm looking for another high
Said can I be there yet?
Can I be there yet?

Catapult my life away, today I gon get high all day
Smell my loud a mile away, ain't even been outside today
Said maybe I should add some mileage, drive a while away and more
Maybe find another lifestyle or find a blank canvas
Ain't trynna be polite now
Play my cards as they've been handed
Been to Mars and undiscovered planets
You don't need to understand it 'long as I know I'm a god now
(Yeah)
But if I find there's still something above me
What's the point of even being a fucking god now?
(Woah, yeah, yeah)
Running out of options, obsessed with useless objects
Aiming down optics, horizon providing blockage, yeah
When's the last objective? I'm getting hella restless
Just wanna feel accomplished, yeah
Said am I there yet?
Am I there yet, there yet?
Am I, am I there yet?
Am I there yet, there yet, there yet?
Oh-oh-oh

Said am I there yet?
I keep wanting more, never satisfied, no
Tell me, are we there yet?
I be fiending for some road trips, take me to the next life, yeah
Coming down, I'm looking for another high
Said can I be there yet?
Can I be there yet?

Leave it in the rearview, I'm never looking back, yeah
Only focusing on shit that I don't even have yet, yeah
(Woah)
Tell me, have you got enough yet? Reaching for above jets
I could have the North star, what about South, East and West? Yeah
I'm tuning out my GPS
Said I'm down to call it quits quick as she be DTF, yeah
Well do I ever get a break?
I'm tired of driving, only seeing license plates
Deja vu is on replay, need some time to contemplate
I've been building tolerance, there's gotta be higher way, hey
Running on E, woah
I know my girl be tracking my location but I'm running on E, woah
I'm on a higher plane, they can't reach me
Yeah, I'm off the grid

Said am I there yet?
I keep wanting more, never satisfied, no
Tell me, are we there yet?
I be fiending for some road trips, take me to the next life, yeah
Coming down, I'm looking for another high
Said can I be there yet?
Can I be there yet?

There yet, there yet, there
Are we there yet? There yet?
Are we there yet?

Going where we go, like
Going where we go, yeah
So let's go

On y est déjà ?

On y est déjà ?
On y est déjà ? Déjà ?
On y est, on y est déjà ? Déjà ?

Tu m'as demandé si j'y étais déjà ?
Je veux toujours plus, jamais satisfait, non
Dis-moi, on y est déjà ?
J'ai envie de faire des road trips, emmène-moi dans l'au-delà, ouais
Je redescends, je cherche un autre high
Tu m'as demandé si je pouvais y être déjà ?
Est-ce que je peux y être déjà ?

Catapulte ma vie, aujourd'hui je vais planer toute la journée
On sent mon herbe à un kilomètre, je ne suis même pas sorti aujourd'hui
Tu m'as dit que je devrais peut-être ajouter du kilométrage, rouler un peu plus loin
Peut-être trouver un autre style de vie ou une toile vierge
Je n'essaie pas d'être poli maintenant
Je joue mes cartes comme elles ont été distribuées
J'ai été sur Mars et sur des planètes inconnues
Tu n'as pas besoin de comprendre tant que je sais que je suis un dieu maintenant
(Ouais)
Mais si je découvre qu'il y a encore quelque chose au-dessus de moi
Quel est l'intérêt d'être un putain de dieu maintenant ?
(Woah, ouais, ouais)
Je manque d'options, obsédé par des objets inutiles
Je vise avec mes optiques, l'horizon bloque la vue, ouais
Quand est-ce que le dernier objectif arrive ? Je suis vraiment impatient
J'ai juste envie de me sentir accompli, ouais
Tu m'as demandé si j'y étais déjà ?
Est-ce que j'y suis déjà, déjà ?
Est-ce que j'y suis, est-ce que j'y suis déjà ?
Est-ce que j'y suis déjà, déjà, déjà ?
Oh-oh-oh

Tu m'as demandé si j'y étais déjà ?
Je veux toujours plus, jamais satisfait, non
Dis-moi, on y est déjà ?
J'ai envie de faire des road trips, emmène-moi dans l'au-delà, ouais
Je redescends, je cherche un autre high
Tu m'as demandé si je pouvais y être déjà ?
Est-ce que je peux y être déjà ?

Laisse ça dans le rétroviseur, je ne regarde jamais en arrière, ouais
Je me concentre uniquement sur les choses que je n'ai pas encore, ouais
(Woah)
Dis-moi, tu en as assez ? Tu atteins les jets au-dessus
J'aurais pu avoir l'étoile du Nord, qu'en est-il du Sud, de l'Est et de l'Ouest ? Ouais
Je coupe mon GPS
Tu m'as dit que j'étais prêt à tout arrêter aussi vite qu'elle serait prête à coucher, ouais
Est-ce que j'ai jamais une pause ?
Je suis fatigué de conduire, je ne vois que des plaques d'immatriculation
Le déjà-vu est en boucle, j'ai besoin de temps pour réfléchir
J'ai développé une tolérance, il doit y avoir un moyen plus élevé, hey
Je suis à sec, woah
Je sais que ma fille suit ma position mais je suis à sec, woah
Je suis sur un plan plus élevé, ils ne peuvent pas me joindre
Ouais, je suis hors réseau

Tu m'as demandé si j'y étais déjà ?
Je veux toujours plus, jamais satisfait, non
Dis-moi, on y est déjà ?
J'ai envie de faire des road trips, emmène-moi dans l'au-delà, ouais
Je redescends, je cherche un autre high
Tu m'as demandé si je pouvais y être déjà ?
Est-ce que je peux y être déjà ?

Déjà, déjà, là
On y est déjà ? Déjà ?
On y est déjà ?

On va là où on va, comme
On va là où on va, ouais
Alors, allons-y