Day Trip - Hutchперевод на немецкий

Day Trip

Tagesausflug

Well why not go and take a day trip?

Also, warum nicht einen Tagesausflug machen?

Life been making me anxious

Das Leben hat mich nervös gemacht

Smoke weed all day long in my basement

Kiffe den ganzen Tag lang in meinem Keller

Stuck at home so could you please remind me where first base is?

Hocke zu Hause fest, also könntest du mich bitte daran erinnern, wo die erste Base ist?

We should touch base cause lately me and you been separated

Wir sollten uns mal austauschen, denn in letzter Zeit waren du und ich getrennt

We on way different pages

Wir sind auf ganz unterschiedlichen Seiten

Thought we were just going through different phases

Dachte, wir gehen nur durch verschiedene Phasen

Mascara like a masquerade, you been wearing strange faces

Mascara wie eine Maskerade, du hast seltsame Gesichter getragen

And it's only been getting more blatant

Und es ist nur immer offensichtlicher geworden

Getting sick of all these complications

Ich habe diese ganzen Komplikationen satt

They've been going on for ages, it's ancient

Sie dauern schon ewig, es ist uralt

That's why I spent a whole paycheck getting faded

Deshalb habe ich ein ganzes Gehalt ausgegeben, um high zu werden

When I'm faded I feel more motivated

Wenn ich high bin, fühle ich mich motivierter

All that negativity, bitch, you can save it

All die Negativität, Bitch, kannst du dir sparen

Only good vibes, that's how I'm finna make it, yeah

Nur gute Schwingungen, so werde ich es schaffen, yeah

Antisocial but don't give a fuck

Asozial, aber scheißegal

Focus on myself, that's my only way up

Konzentriere mich auf mich selbst, das ist mein einziger Weg nach oben

Can't rely on other people to do it all for you

Kann mich nicht darauf verlassen, dass andere Leute alles für dich tun

Fortitude a tool but you ain't got enough

Stärke ist ein Werkzeug, aber du hast nicht genug davon

Fake ass haters been saying it's all love

Falsche Hater haben gesagt, es sei alles Liebe

I've been throwing curveballs at these hoes but it made them lovestruck

Ich habe diesen Schlampen Curveballs zugeworfen, aber es hat sie liebestoll gemacht

Uhh, well what the fuck?

Uhh, also was zum Teufel?

They be calling my line, bitch

Sie rufen ständig auf meiner Leitung an, Bitch

How many times do

Wie oft noch

I have to hit reject?

muss ich auf Ablehnen drücken?

Said I know I fell behind, but

Sagte, ich weiß, ich bin zurückgefallen, aber

I just need some time to myself so

Ich brauche nur etwas Zeit für mich, damit

I can recollect

ich mich sammeln kann

They be calling my line, like

Sie rufen ständig auf meiner Leitung an, so

90,000 Times, so

90.000 Mal, also

90,000 Times I hit reject

90.000 Mal drücke ich auf Ablehnen

Said I know I've been ghost, but

Sagte, ich weiß, ich bin untergetaucht, aber

Even Lord knows

sogar der Herr weiß

After this, I'm coming back, I'm coming back, but it don't

Danach komme ich zurück, ich komme zurück, aber es tut nicht

It don't ever matter what I say though

Es ist sowieso egal, was ich sage

You gon do whatever makes you feel okay, yeah

Du wirst tun, was immer dich gut fühlen lässt, yeah

And that's okay, yeah

Und das ist okay, yeah

You can take your time cause I got patience

Du kannst dir Zeit lassen, denn ich habe Geduld

I'll be waiting

Ich werde warten

Promise I'm okay with it

Versprochen, ich bin damit einverstanden

But if I did all of the same shit that you just did to me

Aber wenn ich all den gleichen Mist gemacht hätte, den du mir gerade angetan hast

Would all of this forgiveness be reciprocated?

Würde all diese Vergebung erwidert werden?

There's times I know that all I need's a day trip

Es gibt Zeiten, da weiß ich, dass alles, was ich brauche, ein Tagesausflug ist

But I feel like none of that forgiveness would ever be reciprocated, woah

Aber ich fühle, als würde keine dieser Vergebungen jemals erwidert werden, woah

I shouldn't always have to be there, no, no, no

Ich sollte nicht immer da sein müssen, nein, nein, nein

Just to show you how much I really care, yeah

Nur um dir zu zeigen, wie sehr ich mich wirklich sorge, yeah

Why you always in a rush? Let's take it slow, slow, slow

Warum hast du es immer so eilig? Lass es uns langsam angehen, langsam, langsam

Too much on your mind and now you unaware, yeah

Zu viel in deinem Kopf und jetzt bist du ahnungslos, yeah

All my exes ended up being psycho

Alle meine Ex-Freundinnen waren am Ende verrückt

That's why I get so anxious every time somebody look at my phone

Deshalb werde ich so nervös, jedes Mal, wenn jemand auf mein Handy schaut

There's nothing that I'm trynna hide though

Es gibt nichts, was ich zu verbergen versuche

She just like the 5-0, innocent but something don't feel right, no

Sie ist einfach wie die Polizei, unschuldig, aber irgendwas fühlt sich nicht richtig an, nein

Turn off my location, ghost mode

Schalte meinen Standort aus, Geistermodus

Bout to spend the day in my zone though

Bin dabei, den Tag in meiner Zone zu verbringen

Get so high, I'm out the ozone

Werde so high, ich bin raus aus der Ozonschicht

Now it's not a lie when I say that I don't know

Jetzt ist es keine Lüge, wenn ich sage, dass ich es nicht weiß

Heart like Pluto cause it's always so cold

Herz wie Pluto, weil es immer so kalt ist

Now I got trust issues that won't go away

Jetzt habe ich Vertrauensprobleme, die nicht weggehen wollen

They've been busy trynna keep me at home though

Sie waren damit beschäftigt, mich zu Hause zu halten

Then I'm like, fuck it, I might as well smoke, so

Dann denke ich mir, scheiß drauf, ich könnte genauso gut kiffen, also

I've been living in a trance

Ich habe in einer Trance gelebt

These anxieties are trying like

Diese Ängste versuchen wie

Everything to get me not to advance

alles, um mich davon abzuhalten, voranzukommen

Sometimes the ball ain't in your hands

Manchmal liegt der Ball nicht in deiner Hand

You just gotta take a leap of faith

Du musst einfach einen Vertrauensvorschuss wagen

And hope there's space below for you to land

Und hoffen, dass unter dir Platz zum Landen ist