Текст и перевод песни Huun-Huur-Tu - Konguroi (Sixty Horses in my Herd)

Konguroi (Sixty Horses in my Herd)

Aldan chetken chylgymnyŋ
Alazy kajdal, Koŋgurej
Aldy kozhuun chonumnuŋ
Aaly kajdal, Koŋgurej

Cheden chetken chylgymnyŋ
Chelezi kajdal, Koŋgurej
Chedi kozhuun chonumnuŋ
Cheri kajdal, Koŋgurej

Sezen chetken chylgymnyŋ
Sezi kajdal, Koŋgurej
Ses-le kozhuun chonumnuŋ
Sezi kajdal, Koŋgurej

Tozan chetken chylgymnyŋ
Tozu kajdal, Koŋgurej
Tos-la kozhuun chonumnuŋ
Tozu kajdal, Koŋgurej
Of my horseherd that amounts to sixty,
Where are the dappled ones, Konggurey?
Of my people of the six banners,
Where are the villages, Konggurey?

Of my horseherd that amounts to seventy,
Where are the tethers, Konggurey?
Of my people of the seven banners,
Where are the lands, Konggurey?

Of my horseherd that amounts to eighty,
Where are the eight, Konggurey?
Of my people of the eight banners
Where are the eight, Konggurey?

Of my horseherd that amounts to ninety,
Where are the nine, Konggurey?
Of my people of the eight banners
Where are the nine, Konggurey?

Konguroi (Soixante chevaux dans mon troupeau)

De mon troupeau de chevaux qui compte soixante,
Où sont les alezan, Konggurey ?
De mon peuple des six bannières,
Où sont les villages, Konggurey ?

De mon troupeau de chevaux qui compte soixante-dix,
Où sont les attaches, Konggurey ?
De mon peuple des sept bannières,
Où sont les terres, Konggurey ?

De mon troupeau de chevaux qui compte quatre-vingts,
Où sont les huit, Konggurey ?
De mon peuple des huit bannières,
Où sont les huit, Konggurey ?

De mon troupeau de chevaux qui compte quatre-vingt-dix,
Où sont les neuf, Konggurey ?
De mon peuple des huit bannières,
Où sont les neuf, Konggurey ?
De mon troupeau de chevaux qui compte soixante,
Où sont les alezan, Konggurey ?
De mon peuple des six bannières,
Où sont les villages, Konggurey ?

De mon troupeau de chevaux qui compte soixante-dix,
Où sont les attaches, Konggurey ?
De mon peuple des sept bannières,
Où sont les terres, Konggurey ?

De mon troupeau de chevaux qui compte quatre-vingts,
Où sont les huit, Konggurey ?
De mon peuple des huit bannières
Où sont les huit, Konggurey ?

De mon troupeau de chevaux qui compte quatre-vingt-dix,
Où sont les neuf, Konggurey ?
De mon peuple des huit bannières
Où sont les neuf, Konggurey ?