Yêu Là - Huy Vạc перевод на немецкий

Yêu Là

Một khi chàng trai bước đến mang nhẫn trên tay
Là sẽ có một cô gái hạnh phúc
Hạnh phúc khi người ta tìm thấy được ở nhau là sự chân thành

Và yêu là bước tiếp còn đường gian nan
Là viết lên nốt nhạc còn thiếu
Chỉ có anh và em, chỉ có hai người thôi
Dù cho thời gian ngừng lại
Năm tháng kia có đổi thay

Yêu là mang đến hy vọng và niềm tin
Yêu là hạnh phúc chỉ cần thấy nhau
Yêu là sẽ nhớ
Yêu là sẽ đau
Yêu là chẳng muốn cách xa từng phút giây

Yêu một ai đó để hiểu lòng mình hơn
Mong chờ luôn dõi người ở phía sau
Không thể từ chối
Người theo sát ta từng bước chân
Hạnh phúc giản đơn là khi có em trong cuộc đời anh
Hey yeah, yeah, yeah

Đôi khi cả hai vẫn có những lúc sai lầm
Ngồi sát bên nhưng chẳng nói một câu
Hạnh phúc hay khổ đau là ở chính mình thôi
Đâu ai quyết định?

Đừng lo vì giờ đã có anh ở đây
Cùng em gánh vác cả thế giới này
Nguyện ở bên trọn đời suốt kiếp
Chỉ mong luôn được thấy em nở nụ cười trên môi
Hỡi em

Yêu là mang đến hy vọng và niềm tin
Yêu là hạnh phúc chỉ cần thấy nhau
Yêu là sẽ nhớ
Yêu là sẽ đau
Yêu là chẳng muốn cách xa từng phút giây

Yêu một ai đó để hiểu lòng mình hơn
Mong chờ luôn dõi người ở phía sau
Không thể từ chối
Người theo sát ta từng bước chân
Hạnh phúc giản đơn là khi có em trong cuộc đời anh

Yêu là mang đến hy vọng và niềm tin
Yêu là hạnh phúc chỉ cần thấy nhau
Yêu là sẽ nhớ
Yêu là sẽ đau
Yêu là chẳng muốn cách xa từng phút giây

Yêu một ai đó để hiểu lòng mình hơn
Mong chờ luôn dõi người ở phía sau
Không thể từ chối
Người theo sát ta từng bước chân
Hạnh phúc giản đơn là khi có em trong cuộc đời anh
Hey yeah

Không thể từ chối
Khoảnh khắc để anh nhận ra
Tình yêu giản đơn là những cảm xúc khi ta nhìn nhau

Lieben ist

Wenn ein Mann mit einem Ring in der Hand kommt
Wird es eine glückliche Frau geben
Glücklich, wenn man ineinander Aufrichtigkeit findet

Und lieben heißt, den dornigen Weg weiterzugehen
Heißt, die fehlenden Noten zu schreiben
Nur du und ich, nur wir zwei
Auch wenn die Zeit stehen bleibt
Und die Jahre sich ändern

Lieben heißt, Hoffnung und Glauben zu schenken
Lieben ist Glück, wenn man sich nur sieht
Lieben heißt, sich zu erinnern
Lieben heißt, zu leiden
Lieben heißt, sich keine Minute trennen zu wollen

Jemanden zu lieben, um sein Herz besser zu verstehen
Darauf zu warten und der Person zu folgen, die hinter einem steht
Ich kann dich nicht ablehnen
Die Person, die mir auf Schritt und Tritt folgt
Einfaches Glück ist, dich in meinem Leben zu haben
Hey yeah, yeah, yeah

Manchmal machen wir beide Fehler
Sitzen nebeneinander, ohne ein Wort zu sagen
Glück oder Leid liegt nur an uns
Niemand entscheidet das

Keine Sorge, denn jetzt bin ich hier
Um mit dir diese ganze Welt zu tragen
Ich werde für immer und ewig bei dir bleiben
Ich will nur immer dein Lächeln sehen
Mein Schatz

Lieben heißt, Hoffnung und Glauben zu schenken
Lieben ist Glück, wenn man sich nur sieht
Lieben heißt, sich zu erinnern
Lieben heißt, zu leiden
Lieben heißt, sich keine Minute trennen zu wollen

Jemanden zu lieben, um sein Herz besser zu verstehen
Darauf zu warten und der Person zu folgen, die hinter einem steht
Ich kann dich nicht ablehnen
Die Person, die mir auf Schritt und Tritt folgt
Einfaches Glück ist, dich in meinem Leben zu haben

Lieben heißt, Hoffnung und Glauben zu schenken
Lieben ist Glück, wenn man sich nur sieht
Lieben heißt, sich zu erinnern
Lieben heißt, zu leiden
Lieben heißt, sich keine Minute trennen zu wollen

Jemanden zu lieben, um sein Herz besser zu verstehen
Darauf zu warten und der Person zu folgen, die hinter einem steht
Ich kann dich nicht ablehnen
Die Person, die mir auf Schritt und Tritt folgt
Einfaches Glück ist, dich in meinem Leben zu haben
Hey yeah

Ich kann es nicht leugnen
Den Moment, in dem ich erkannte
Dass Liebe einfach die Gefühle sind, wenn wir uns ansehen