Текст и перевод песни Huy Vạc - Yêu Là

Yêu Là

Một khi chàng trai bước đến mang nhẫn trên tay
Là sẽ có một cô gái hạnh phúc
Hạnh phúc khi người ta tìm thấy được ở nhau là sự chân thành

Và yêu là bước tiếp còn đường gian nan
Là viết lên nốt nhạc còn thiếu
Chỉ có anh và em, chỉ có hai người thôi
Dù cho thời gian ngừng lại
Năm tháng kia có đổi thay

Yêu là mang đến hy vọng và niềm tin
Yêu là hạnh phúc chỉ cần thấy nhau
Yêu là sẽ nhớ
Yêu là sẽ đau
Yêu là chẳng muốn cách xa từng phút giây

Yêu một ai đó để hiểu lòng mình hơn
Mong chờ luôn dõi người ở phía sau
Không thể từ chối
Người theo sát ta từng bước chân
Hạnh phúc giản đơn là khi có em trong cuộc đời anh
Hey yeah, yeah, yeah

Đôi khi cả hai vẫn có những lúc sai lầm
Ngồi sát bên nhưng chẳng nói một câu
Hạnh phúc hay khổ đau là ở chính mình thôi
Đâu ai quyết định?

Đừng lo vì giờ đã có anh ở đây
Cùng em gánh vác cả thế giới này
Nguyện ở bên trọn đời suốt kiếp
Chỉ mong luôn được thấy em nở nụ cười trên môi
Hỡi em

Yêu là mang đến hy vọng và niềm tin
Yêu là hạnh phúc chỉ cần thấy nhau
Yêu là sẽ nhớ
Yêu là sẽ đau
Yêu là chẳng muốn cách xa từng phút giây

Yêu một ai đó để hiểu lòng mình hơn
Mong chờ luôn dõi người ở phía sau
Không thể từ chối
Người theo sát ta từng bước chân
Hạnh phúc giản đơn là khi có em trong cuộc đời anh

Yêu là mang đến hy vọng và niềm tin
Yêu là hạnh phúc chỉ cần thấy nhau
Yêu là sẽ nhớ
Yêu là sẽ đau
Yêu là chẳng muốn cách xa từng phút giây

Yêu một ai đó để hiểu lòng mình hơn
Mong chờ luôn dõi người ở phía sau
Không thể từ chối
Người theo sát ta từng bước chân
Hạnh phúc giản đơn là khi có em trong cuộc đời anh
Hey yeah

Không thể từ chối
Khoảnh khắc để anh nhận ra
Tình yêu giản đơn là những cảm xúc khi ta nhìn nhau

Aimer, c'est

Quand un homme arrive avec une bague à son doigt
C'est qu'il y a une femme heureuse
Heureuse parce qu'elle a trouvé en lui la sincérité

Et aimer, c'est continuer sur un chemin difficile
C'est écrire la note qui manquait à la musique
Il n'y a que toi et moi, juste nous deux
Même si le temps s'arrête
Les années peuvent changer

Aimer, c'est apporter l'espoir et la confiance
Aimer, c'est être heureux juste en se voyant
Aimer, c'est se souvenir
Aimer, c'est souffrir
Aimer, c'est ne pas vouloir être séparé une seule seconde

Aimer quelqu'un pour mieux comprendre son propre cœur
Attendre de voir ta silhouette dans mon dos
Je ne peux pas refuser
Tu me suis à chaque pas
Le bonheur est simple quand tu es dans ma vie
Hey yeah, yeah, yeah

Parfois, nous faisons tous les deux des erreurs
Nous sommes assis côte à côte mais nous ne disons rien
Le bonheur ou la souffrance dépend de nous-mêmes
Qui peut décider ?

Ne t'inquiète pas, car je suis là maintenant
Ensemble, nous porterons le monde entier
Je te promets d'être à tes côtés pour toujours
J'espère juste te voir sourire
Mon amour

Aimer, c'est apporter l'espoir et la confiance
Aimer, c'est être heureux juste en se voyant
Aimer, c'est se souvenir
Aimer, c'est souffrir
Aimer, c'est ne pas vouloir être séparé une seule seconde

Aimer quelqu'un pour mieux comprendre son propre cœur
Attendre de voir ta silhouette dans mon dos
Je ne peux pas refuser
Tu me suis à chaque pas
Le bonheur est simple quand tu es dans ma vie

Aimer, c'est apporter l'espoir et la confiance
Aimer, c'est être heureux juste en se voyant
Aimer, c'est se souvenir
Aimer, c'est souffrir
Aimer, c'est ne pas vouloir être séparé une seule seconde

Aimer quelqu'un pour mieux comprendre son propre cœur
Attendre de voir ta silhouette dans mon dos
Je ne peux pas refuser
Tu me suis à chaque pas
Le bonheur est simple quand tu es dans ma vie
Hey yeah

Je ne peux pas refuser
Le moment où je réalise
L'amour est simple, ce sont les émotions que nous partageons lorsque nous nous regardons