Текст и перевод песни Huỳnh James feat. Thangzet - Nghe Không Em

Nghe Không Em

Có mảnh pha lê nào vừa rơi
Bước chân ai nặng nề cũng vừa tới
Đôi môi em làm nhạt câu ca
Khi anh đã thấy em đang đi bên ai đó
Thì ra là em với ng ấy cũng vừa mới...
Anh đã thấy em khác từ lâu rồi
Anh đã nhận ra những vết hằn trên đôi môi
Những cuộc gọi khó hiểu trong đêm tối

Đã từ lâu em không còn chủ động
Em yêu anh khác gì gấu ngủ đông
Em khó hiểu vì tình em lòng vòng
Nên em càng giải thích
Thì chốt cũng bằng 0
Tội tình gì nơi anh e cứ nói
Em đừng có ngoằn ngèo thêm bối rối
Bởi ta đến với nhau là vì tình yêu
Đâu phải diễn viên kịch mà em cứ nói dối

Lại 1 lần nữa...
Và lại 1 lần nữa...
Em đã đi xa...
Và màn đêm xung quanh anh
Tràn ngập những nỗi nhớ em khát khao đời chờ...
Anh cố níu lấy đối tay của em...
Ghì chặc đôi vai ôm em vào lòng

Chẳng còn hơi ấm... khi ta gần nhau
Em có thấu những lúc anh đau
Em có thấu những lúc anh buồn
Vì sao? Vì sao hãy nói cho anh nghe đi hởi người
Anh đã không thể hiểu được trái tim của em bao lâu nay...
Mình mất nhau rồi

Anh đã trao cho em những cánh hoa hồng
Người mới đến sao em trao mặn nồng
Yêu thương bây giờ như đổ sông đổ biển
Những gì anh làm tất cả như tan biến
Chỉ mới hôm qua thì em vẩn còn đây
Nhưng mà hôm nay sao em nở đổi thay
Chân tình anh trao em coi như án mây
Do anh vụng về mất em trong vòng tay
Nhưng anh không nói anh chỉ biết im lặng
Cứ để cho em có thây đổi hay chăng
1 lần đau, 2 lần đau
Và cho tới nhiều lần anh cũng đã nhường nhịn
Bây giờ ở gần nhau anh chỉ biết lặng thinh
Qúa nhiều nổi đau anh đã mất lòng tin
Yêu nhau như thế anh cũng rất mệt mỏi
Lớn lau cách mấy thì cũng bị phai phôi
Dừng lại hay bước tiếp anh cũng không dám chắc
Vì cuộc tình này đã có nhiều khúc mắt
Giờ có nói gì thì anh cũng không muốn nghe
Những gì em làm trong thời gian qua và anh chỉ cười nhẹ
Cười cho qua hết kỉ niệm ta bên nhau
Khóc hết nước mắt cho vơi đầy nỗi đau

Lại 1 lần nữa...
Và lại 1 lần nữa...
Em đã đi xa...
Và màn đêm xung quanh anh
Tràn ngập những nỗi nhớ em khát khao đời chờ...
Anh cố níu lấy đối tay của em...
Ghì chặc đôi vai ôm em vào lòng

Chẳng còn hơi ấm... khi ta gần nhau
Em có thấu những lúc anh đau
Em có thấu những lúc anh buồn
Vì sao? Vì sao hãy nói cho anh nghe đi hởi người
Anh đã không thể hiểu được trái tim của em bao lâu nay...
Mình mất nhau rồi

Dừng lại hay bước tiếp đối chân anh đã quá nhiều mệt nhoài
Anh không muốn thấy, bờ môi ấy đã từng trao anh bấy lâu
Và người mang đến bao dối trá cho lòng anh bao đớn đau
Vì kề bên em đã không cho anh 1 sự bình yên đó thôi

Kể từ khi bên em đã không còn sự bình yên
Cũng đã quá nhìu lần anh phải thức trắng hằng đêm
Suy nghĩ về em là thứ làm anh mệt mỏi
Em có thật vậy không? Trái tim anh từng hỏi
Lần này vậy thôi nhé, chắc không còn những lần sau
Trái tim nhìu vết xước không muốn thêm những lần đau
Cũng đã quá nhìu lần chẳng thể nào để làm lại từ đầu
Nhưng mà thôi em nhé... chẳng biết bắt đầu từ đâu

Muốn làm lại từ đầu ko biết bắt đầu từ đâu
Muốn làm lại từ đầu nhưng biết bắt đầu từ đâu babeiii

Can You Hear Me?

Did a piece of crystal just fall
Heavy footsteps also just arrived
Your lips make my song fade
When I saw you walking with someone else
So it turns out you and him just...
I've noticed you've been different for a long time
I've noticed the marks on your lips
The confusing calls in the dark of night

You haven't been proactive for a long time
You love me no different than a hibernating bear
You're hard to understand because your love is going in circles
So the more you explain
The bottom line is 0
What sin in me do you keep talking about
Don't make it more confusing
Because we came together for love
We are not actors, why do you keep lying

One more time...
And one more time...
You're gone...
And the night surrounds me
Full of memories of you, longing for life's wait...
I tried to hold your hand...
Holding your shoulders tight, hugging you

There's no more warmth... when we're close
Do you feel it when I'm in pain
Do you feel it when I'm sad
Why? Why tell me, my dear
I haven't been able to understand your heart for so long...
We lost each other

I gave you roses
How passionate are you to the newcomer
Love now is like a river flowing into the sea
What I did all vanished
Just yesterday you were still here
But how come you've changed today
The sincerity I gave you is like a cloud
Because I was clumsy and lost you in my arms
But I don't say anything, I just keep silent
Just let you change or not
Hurt once, hurt twice
And many times I've given in
Now being close to you, I only know how to be silent
Too much pain, I've lost faith
Loving like this, I'm also very tired
No matter how old you are, you will be destroyed
Stop or continue, I'm not sure
Because this love has had many knots
Now whatever you say, I don't want to hear
What you've done in the past and I just smile softly
Smiling through all the memories we had together
Crying all my tears to ease the pain

One more time...
And one more time...
You're gone...
And the night surrounds me
Full of memories of you, longing for life's wait...
I tried to hold your hand...
Holding your shoulders tight, hugging you

There's no more warmth... when we're close
Do you feel it when I'm in pain
Do you feel it when I'm sad
Why? Why tell me, my dear
I haven't been able to understand your heart for so long...
We lost each other

Stopping or continuing, my feet are too tired
I don't want to see the lips that you gave me so long ago
And the person who brought so much deceit to my heart so much pain
Because being by your side didn't give me peace, that's all

Since being with you, there has been no peace
Too many times I've had to stay up all night
Thinking about you is what makes me tired
Are you real? My heart once asked
This time, that's it, I guess there won't be any more
A heart with many scratches doesn't want more pain
Too many times I can't start over
But that's it, baby... I don't know where to start

Want to start over, don't know where to start
Want to start over, but know where to start babeiii