Текст и перевод песни Huỳnh James feat. Pjnboys - Cớ Sao Em Lại Buồn

Cớ Sao Em Lại Buồn

Cớ sao em lại buồn rồi tự ôm lấy nỗi đau
Cớ sao em lại buồn để tuổi xuân hoen ố màu
Cớ sao cứ phải vui khi lòng mang theo bão giông
Cớ sao lại chờ mong khi người ta thay đổi lòng
Cớ sao cớ sao
Cứ tỏ ra rằng em không yếu mềm
Cớ sao cớ sao
Nỗi buồn kia cứ mãi che giấu hoài

Em ơi vùng lên dậy mà đi
Chớ phí tuổi xuân trong hoài nghi
Đừng sầu lo em ơi để buồn vương
Dày vò tâm can chi để lệ tuôn
Hãy cứ sống vui, có gì đâu
Tập giản đơn mọi chuyện đi em
Khó khăn chẳng qua thử thách ta
Hãy cứ sống vui lên dậy mà đi

Cớ sao em lại buồn rồi tự ôm lấy nỗi đau
Cớ sao em lại buồn để tuổi xuân hoen ố màu
Cớ sao cứ phải vui khi lòng mang theo bão giông
Cớ sao lại chờ mong khi người ta thay đổi lòng
Cớ sao cớ sao
Cứ tỏ ra rằng em không yếu mềm
Cớ sao cớ sao
Nỗi buồn kia cứ mãi che giấu hoài

Cớ sao em lại buồn rồi tự ôm lấy nỗi đau
Cớ sao em lại buồn để tuổi xuân hoen ố màu
Cớ sao cứ phải vui khi lòng mang theo bão giông
Cớ sao lại chờ mong khi người ta thay đổi lòng
Cớ sao cớ sao
Cứ tỏ ra rằng em không yếu mềm
Cớ sao cớ sao
Nỗi buồn kia cứ mãi che giấu hoài

Người ta chê em đàn bà cũ,
Nhủ với lòng là không được buồn
Nhưng tại sao em phải lãnh đủ,
Khi mà chuyện đó em cần phải buồn
Đã bao lâu không thấy em cười
Đã bao lâu rồi hoa chưa tưới
Đã bao lâu không được tăng cân
Và đã bao lâu chưa yêu bản thân

Vui đi em có chuyện gì đâu phải lo
Vui đi em cớ sao lòng mang giày vò
Vui đi em có chuyện gì đâu phải lo
Vui đi em cớ sao lòng mang giày vò

Cớ sao em lại buồn rồi tự ôm lấy nỗi đau
Cớ sao em lại buồn để tuổi xuân hoen ố màu
Cớ sao cứ phải vui khi lòng mang theo bão giông
Cớ sao lại chờ mong khi người ta thay đổi lòng
Cớ sao cớ sao
Cứ tỏ ra rằng em không yếu mềm
Cớ sao cớ sao
Nỗi buồn kia cứ mãi che giấu hoài

Sao em phải giữ lấy những tổn thương
Người ta đâu thương em
Người ta bỏ rơi em
Thế việc gì phải hy vọng
Thế việc gì phải ngóng trông

Vì tình yêu là thế
Có giống như là mơ
Thật bất công phải không
Chẳng có ai thật lòng
Ở cạnh ta đến suốt đời
Này hãy khóc đi
Rồi sẽ ổn thôi

Cớ sao em lại buồn rồi tự ôm lấy nỗi đau
Cớ sao em lại buồn để tuổi xuân hoen ố màu
Cớ sao cứ phải vui khi lòng mang theo bão giông
Cớ sao lại chờ mong khi người ta thay đổi lòng
Cớ sao cớ sao
Cứ tỏ ra rằng em không yếu mềm
Cớ sao cớ sao
Nỗi buồn kia cứ mãi che giấu hoài

Cớ sao em phải buồn
Cớ sao em phải buồn
C-c-c-c-c-cớ sao, cớ sao, cớ sao
C-c-c-c-c-cớ sao

Pourquoi es-tu triste ?

Pourquoi es-tu triste, pourquoi t'enfermes-tu dans la douleur ?
Pourquoi es-tu triste, pourquoi ton printemps se ternit-il ?
Pourquoi devrais-tu faire semblant d'être heureuse alors que ton cœur est empli de tempêtes ?
Pourquoi attendre, alors qu'il change de cœur ?
Pourquoi, pourquoi ?
Tu fais semblant de ne pas être faible.
Pourquoi, pourquoi ?
Cette tristesse est toujours cachée.

Mon amour, lève-toi et pars.
Ne gaspille pas ton printemps dans le doute.
Ne te laisse pas envahir par le chagrin, mon amour.
Ne te torture pas, laisse les larmes couler.
Vis avec joie, tout est simple.
Simplifie les choses, mon amour.
Les difficultés ne sont que des épreuves pour nous.
Vis avec joie, lève-toi et pars.

Pourquoi es-tu triste, pourquoi t'enfermes-tu dans la douleur ?
Pourquoi es-tu triste, pourquoi ton printemps se ternit-il ?
Pourquoi devrais-tu faire semblant d'être heureuse alors que ton cœur est empli de tempêtes ?
Pourquoi attendre, alors qu'il change de cœur ?
Pourquoi, pourquoi ?
Tu fais semblant de ne pas être faible.
Pourquoi, pourquoi ?
Cette tristesse est toujours cachée.

Pourquoi es-tu triste, pourquoi t'enfermes-tu dans la douleur ?
Pourquoi es-tu triste, pourquoi ton printemps se ternit-il ?
Pourquoi devrais-tu faire semblant d'être heureuse alors que ton cœur est empli de tempêtes ?
Pourquoi attendre, alors qu'il change de cœur ?
Pourquoi, pourquoi ?
Tu fais semblant de ne pas être faible.
Pourquoi, pourquoi ?
Cette tristesse est toujours cachée.

Ils te disent que tu es une vieille femme,
Tu te dis qu'il ne faut pas être triste.
Mais pourquoi devrais-tu supporter tout ça,
Alors que c'est normal d'être triste dans cette situation ?
Depuis combien de temps ne t'ai-je pas vu sourire ?
Depuis combien de temps tes fleurs ne sont-elles pas arrosées ?
Depuis combien de temps n'as-tu pas pris du poids ?
Et depuis combien de temps n'aimes-tu pas ton propre corps ?

Sois joyeuse, mon amour, il n'y a rien à craindre.
Sois joyeuse, mon amour, pourquoi te tourmentes-tu autant ?
Sois joyeuse, mon amour, il n'y a rien à craindre.
Sois joyeuse, mon amour, pourquoi te tourmentes-tu autant ?

Pourquoi es-tu triste, pourquoi t'enfermes-tu dans la douleur ?
Pourquoi es-tu triste, pourquoi ton printemps se ternit-il ?
Pourquoi devrais-tu faire semblant d'être heureuse alors que ton cœur est empli de tempêtes ?
Pourquoi attendre, alors qu'il change de cœur ?
Pourquoi, pourquoi ?
Tu fais semblant de ne pas être faible.
Pourquoi, pourquoi ?
Cette tristesse est toujours cachée.

Pourquoi gardes-tu ces blessures ?
Il ne t'aime pas, mon amour.
Il t'a abandonnée.
Pourquoi espérer ?
Pourquoi attendre ?

L'amour, c'est comme ça.
C'est comme un rêve.
C'est injuste, n'est-ce pas ?
Personne n'est vraiment sincère.
Personne ne reste à nos côtés toute notre vie.
Alors, pleure, mon amour.
Tout ira bien.

Pourquoi es-tu triste, pourquoi t'enfermes-tu dans la douleur ?
Pourquoi es-tu triste, pourquoi ton printemps se ternit-il ?
Pourquoi devrais-tu faire semblant d'être heureuse alors que ton cœur est empli de tempêtes ?
Pourquoi attendre, alors qu'il change de cœur ?
Pourquoi, pourquoi ?
Tu fais semblant de ne pas être faible.
Pourquoi, pourquoi ?
Cette tristesse est toujours cachée.

Pourquoi es-tu triste ?
Pourquoi es-tu triste ?
P-p-p-p-p-p-pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
P-p-p-p-p-p-pourquoi ?